Traducción de la letra de la canción Tennessee - Hank Williams Jr.

Tennessee (original)

Well, it’s late at night on this old turnpike
And my head’s spinning round and around
It’s a long, long way from New York to Texas
I been through a million towns
Well it’s get off the bus, and get on the stage
The band, and the boys, and me
Take me to Alabama, Mississippi, Montana
They don’t want me back in Tennessee
Tennessee
How could you do this to me?
I gave you some of the best of my days
Ain’t no reason for me to stay
Tennessee
You took the life out of me
What little money I made
I either drank it up, or I gave it away
I tried so long to sell my songs
But Nashville wasn’t the place
All I got for the trouble was fightin' mad
And the door slammed in my face
Tennessee
How could you do this to me?
I gave you some of the best of my days
Ain’t no reason for me to stay
Tennessee
You took the life out of me
What little money I made
I either drank it up, or I gave it away
Tennessee
How could you do this to me?
I gave you some of the best of my days
Ain’t no reason for me to stay
Tennessee
You took the life out of me
What little money I made
I either drank it up, or I gave it away
Tennessee

Tennessee (traducción)

Bueno, es tarde en la noche en esta vieja autopista
Y mi cabeza da vueltas y vueltas
Es un largo, largo camino desde Nueva York hasta Texas
He estado a través de un millón de ciudades
Bueno, es bajar del autobús y subir al escenario.
La banda, los chicos y yo
Llévame a Alabama, Mississippi, Montana
No me quieren de vuelta en Tennessee
Tennesse
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Te di algo de lo mejor de mis días
No hay razón para que me quede
Tennesse
Me quitaste la vida
Que poco dinero gane
O me lo bebí o lo regalé
Intenté tanto tiempo vender mis canciones
Pero Nashville no era el lugar
Todo lo que obtuve por el problema fue pelear loco
Y la puerta se cerró de golpe en mi cara
Tennesse
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Te di algo de lo mejor de mis días
No hay razón para que me quede
Tennesse
Me quitaste la vida
Que poco dinero gane
O me lo bebí o lo regalé
Tennesse
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Te di algo de lo mejor de mis días
No hay razón para que me quede
Tennesse
Me quitaste la vida
Que poco dinero gane
O me lo bebí o lo regalé
Tennesse