Traducción de la letra de la canción All The Roads - Hank Williams Jr., The Grascals

All The Roads (original)

I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
Like a snowstorm in Montana
Don’t ever cut yourself off
Or you heart will freeze to death
And you’ll stumble through life lost
So I’m gonna keep the trail open for you to come rescue me
But I’m not gonna stay here freezing
I’m gonna plow ahead you see
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
When a man’s cold and lonely, he’s gotta stay warm
And I got a gal or two to help me through the storm
If you ever want to get rid of your snowman
And you wanna come back to me
I’ll be waiting in my cave like a hungry grizzly
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart, Woo
Well all my road work finally paid off 'cause today I got a call
Baby let’s meet like we use to
Hey baby let’s have a ball
Said a new highwayman left her
Now she’s out in the cold
And I’m gonna jump on my dog sled
And get us back on the right road
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Just in case you ever wanna come back this way sweetheart
Yea, the gate will be open and the door unlocked
So bring your horse and cart
'Cause I’m gonna keep all the roads open to my heart
I’m gonna keep all the roads open to my heart
Right this way sweetheart

(traducción)

Voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón
En caso de que alguna vez quieras volver por aquí, cariño
Sí, la puerta estará abierta y la puerta sin llave
Así que trae tu caballo y tu carro
Porque voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón
Como una tormenta de nieve en Montana
Nunca te cortes
O tu corazón se congelará hasta la muerte
Y tropezarás con la vida perdida
Así que voy a mantener el camino abierto para que vengas a rescatarme.
Pero no me quedaré aquí congelándome
Voy a seguir adelante, ya ves
Voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón
En caso de que alguna vez quieras volver por aquí, cariño
Sí, la puerta estará abierta y la puerta sin llave
Así que trae tu caballo y tu carro
Porque voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón
Cuando un hombre tiene frío y está solo, tiene que mantenerse caliente
Y tengo una o dos chicas para ayudarme a pasar la tormenta
Si alguna vez quieres deshacerte de tu muñeco de nieve
Y quieres volver a mí
Estaré esperando en mi cueva como un oso pardo hambriento
Voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón
En caso de que alguna vez quieras volver por aquí, cariño
Sí, la puerta estará abierta y la puerta sin llave
Así que trae tu caballo y tu carro
Porque voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón, Woo
Bueno, todo mi trabajo en la carretera finalmente valió la pena porque hoy recibí una llamada
Cariño, encontrémonos como solíamos hacerlo
Hey bebe vamos a tener una pelota
Dijo que un nuevo bandolero la dejó
Ahora ella está afuera en el frío
Y voy a saltar en mi trineo tirado por perros
Y llévanos de vuelta al camino correcto
Voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón
En caso de que alguna vez quieras volver por aquí, cariño
Sí, la puerta estará abierta y la puerta sin llave
Así que trae tu caballo y tu carro
Porque voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón
Voy a mantener todos los caminos abiertos a mi corazón
Justo por aquí cariño