Traducción de la letra de la canción The Homecoming Queen - Hank Williams Jr.

The Homecoming Queen (original)

They said she was the prettiest girl in school it was the graduating class of
And the university hired me to sing and there I met the homecoming queen
When I first saw her something said inside boy this girl is bound to be your
wife
She was beautiful and pretty as could be and I swore I’d make her my homecoming
queen
Cause the homecoming queen is a friend and a lover and a lady
She’s the girl of my dreams and the mother of my two little babies
The homecoming queen took away all the loneliness and doubt
Yes the homecoming queen showed me what coming home is all about
Have you ever had those days when nothin' goes your way and you get down
You think about goin' out gettin' drunk tearin' up the town
But my little girl meets me at the door and says daddy’s home to play
And the queen takes me in her arms and I forget about my rough and rowdy ways
Oh the homecoming queen is a friend and a lover and a lady…
Now I’ve had my flings and a man will do these things there’s no doubt
But when the party’s over you can find me back with mama at the house
And my head’ll be a poundin' and she’ll be kind of down in the mouth
God knows that I love her cause the king ain’t much without the queen around
Oh the homecoming queen is a friend and a lover and a lady…
Yes the homecoming queen showed me what coming home was all about

The Homecoming Queen (traducción)

Dijeron que era la chica más bonita de la escuela, era la clase de graduados de
Y la universidad me contrató para cantar y allí conocí a la reina del baile
Cuando la vi por primera vez, algo dijo dentro, chico, esta chica está destinada a ser tu
esposa
Era hermosa y bonita como podía ser y juré que la haría mi regreso a casa.
reina
Porque la reina del baile es una amiga, una amante y una dama
Ella es la niña de mis sueños y la madre de mis dos pequeños bebés.
La reina del baile se llevó toda la soledad y la duda.
Sí, la reina del baile de bienvenida me mostró de qué se trata el regreso a casa.
¿Alguna vez has tenido esos días en los que nada sale como quieres y te deprimes?
Piensas en salir y emborracharte destrozando la ciudad
Pero mi niña se encuentra conmigo en la puerta y dice que papá está en casa para jugar.
Y la reina me toma en sus brazos y me olvido de mis maneras rudas y alborotadas
Oh, la reina del baile de bienvenida es una amiga, una amante y una dama...
Ahora he tenido mis aventuras y un hombre hará estas cosas, no hay duda
Pero cuando termine la fiesta puedes encontrarme de vuelta con mamá en la casa
Y mi cabeza estará latiendo y ella estará un poco deprimida en la boca
Dios sabe que la amo porque el rey no es gran cosa sin la reina alrededor
Oh, la reina del baile de bienvenida es una amiga, una amante y una dama...
Sí, la reina del baile de bienvenida me mostró de qué se trata el regreso a casa.