Traducción de la letra de la canción The South's Gonna Rattle Again - Hank Williams Jr.

The South's Gonna Rattle Again (original)

I got my mind on Dixie
I’ve got ramblin' in my shoes
Merle he’s a drink’in that free bubble-up
Aat’in that rainbow stew
Now Jones ain’t play’in no possum
He’s the number one country man
Charlie run the devil outta Georgia, Lord
And the south’s gonna rattle again.
Yeah
The south’s gonna rattle again
Dolly’s wrapped up in the movie scene
Tammy’s sell’in books in the stores
Waylon’s gonna take us to the White House
And Willie’s gonna open up the door
And Gilley’s sell’in bowels every where ya go
There made outta wood and tin
The grounds gonna shake like a big rattle snake
And the south’s gonna rattle again
Yeah
The south’s gonna rattle again
Yeah
The south’s gonna rattle again
The south’s gonna rattle again
We got some big old silver eagles, and we’re fly’in all over this land
And you can bet our brag on that rebel flag
You can damn well count me in
The grounds gonna shake like a big rattle snake
And the south’s gonna rattle again
Yeah we’re gonna shake and rattle again
Yeah
The south’s gonna rattle again
The south’s gonna rattle again
We got some big old silver eagles, and we’re fly’in through Dixie land
And you can bet our brag on that rebel flag
You can damn well count me in
The grounds gonna shake like a big rattle snake and the southern man’s fight’in
again

(traducción)

Tengo mi mente en Dixie
Tengo divagaciones en mis zapatos
Merle es un bebedor en esa burbuja libre
Aat'in ese guiso de arcoíris
Ahora Jones no está jugando en ninguna zarigüeya
Es el hombre de campo número uno.
Charlie saca al diablo de Georgia, Señor
Y el sur va a sonar de nuevo.
sí
El sur va a sonar de nuevo
Dolly está envuelta en la escena de la película
Tammy vende libros en las tiendas
Waylon nos llevará a la Casa Blanca
Y Willie va a abrir la puerta
Y las entrañas de Gilley están vendiendo por todas partes
Allí hecho de madera y estaño
Los terrenos se sacudirán como una gran serpiente de cascabel
Y el sur va a sonar de nuevo
sí
El sur va a sonar de nuevo
sí
El sur va a sonar de nuevo
El sur va a sonar de nuevo
Tenemos algunas grandes y viejas águilas plateadas, y estamos volando por toda esta tierra
Y puedes apostar nuestra fanfarronería en esa bandera rebelde
Puedes contar conmigo muy bien
Los terrenos se sacudirán como una gran serpiente de cascabel
Y el sur va a sonar de nuevo
Sí, vamos a temblar y traquetear de nuevo
sí
El sur va a sonar de nuevo
El sur va a sonar de nuevo
Tenemos algunas grandes y viejas águilas plateadas, y estamos volando a través de la tierra de Dixie
Y puedes apostar nuestra fanfarronería en esa bandera rebelde
Puedes contar conmigo muy bien
Los terrenos se sacudirán como una gran serpiente de cascabel y el hombre del sur peleará
otra vez