Traducción de la letra de la canción This Ain't Dallas - Hank Williams Jr.

This Ain't Dallas (original)

This ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is a real-life two job working family
And I ain’t J.R. You ain’t Suellen
We’re just a man and a woman holding things together
I work every day the sun comes up from eight until five
I don’t have a new Mercedes car or a chauffer to drive
My wife ain’t out shoppin' with a country club queen
Cause she’s workin' in the morning until she picks up the kids at three
And this ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is a real-life two job working family
And I ain’t J.R. You ain’t Suellen
We’re just a man and a woman holding things together
Now we all like to watch those shows and we all like to dream
You know J.R. is making deals and Alexis is making steam
Joan and Linda, Victoria and Morgan they’re a sight to see
My ole lady said, «I know what you’re thinkin'»
I said «Now honey, don’tcha know all of that is on TV?»
And this ain’t Dallas, this ain’t Dynasty
This is makin' a livin' down in Tennessee
And I ain’t J.R. and you ain’t Suellen
Nah We’re just man and woman holding things together
No this ain’t Dallas and this ain’t Dynasty
This is makin' a livin' down in Tennessee
I ain’t J.R. and you ain’t Suellen
Nah we’re just man and woman holding this thing together
Hey we’re just a man and woman holding this thing together
Honey, turn off the TV!

(traducción)

Esto no es Dallas y esto no es Dynasty
Esta es una familia trabajadora de dos trabajos de la vida real.
Y yo no soy J.R. Tú no eres Suellen
Solo somos un hombre y una mujer manteniendo las cosas juntas
trabajo todos los dias que sale el sol desde las ocho hasta las cinco
No tengo un auto Mercedes nuevo o un chofer para conducir
Mi esposa no sale de compras con una reina del club de campo
Porque ella está trabajando en la mañana hasta que recoja a los niños a las tres
Y esto no es Dallas y esto no es Dynasty
Esta es una familia trabajadora de dos trabajos de la vida real.
Y yo no soy J.R. Tú no eres Suellen
Solo somos un hombre y una mujer manteniendo las cosas juntas
Ahora a todos nos gusta ver esos programas y a todos nos gusta soñar
Sabes que J.R. está haciendo tratos y Alexis está haciendo vapor
Joan y Linda, Victoria y Morgan son un espectáculo digno de ver
Mi vieja dama dijo: "Sé lo que estás pensando"
Le dije: "Ahora, cariño, ¿no sabes que todo eso está en la televisión?"
Y esto no es Dallas, esto no es Dynasty
Esto es vivir en Tennessee
Y yo no soy J.R. y tú no eres Suellen
Nah, solo somos un hombre y una mujer manteniendo las cosas juntas
No, esto no es Dallas y esto no es Dynasty
Esto es vivir en Tennessee
Yo no soy J.R. y tú no eres Suellen
Nah, solo somos un hombre y una mujer sosteniendo esto juntos
Oye, solo somos un hombre y una mujer sosteniendo esto juntos
¡Cariño, apaga la televisión!