Traducción de la letra de la canción Tired Of Being Johnny B. Good - Hank Williams Jr.

Tired Of Being Johnny B. Good (original)

I don’t like instant ice tea
And I ain’t crazy about dollar a gallon self serve gasoline
And they nearly broke me with the high price of beef
And the funny thing is, they think they’re putting this over on me
I’ve always been an upstanding citizen
But I am getting fed up now, my friends
And if you don’t understand, what I’ve said
I’m tired of being Johnny B. Good and I’m gonna be Johnny Reb
Yeah I’m gonna be Johnny Reb
'Cause I don’t believe everything I’ve seen and read
And I work like hell just to keep a roof and a bed
I’m tired of being Johnny B Good and I’m gonna be Johnny Reb
This country’s gettin' in a kind of bad shape
When the gasoline profits are up, up and away
And I can barely live on my take-home pay
There’s a whole lot of peoples that agree with what I say
Don’t tell me to ride a bus and turn down my thermostat
When you’re all running around in jets and Cadillacs
I can’t take this lying down, we gotta try and fight back
'Till they believe what we said
We’re tired of being Johnny B Goods and we gotta be Johnny Rebs
Yeah, we gonna be Johnny Rebs
'Cause we don’t believe everything we’ve seen and read
And we work like hell just to keep a roof and a bed
We’re tired of being Johnny B Goods and we gotta be Johnny Reb
We’re tired of being Johnny B Goods and we gonna be Johnny Reb

(traducción)

No me gusta el té helado instantáneo
Y no estoy loco por el dólar por galón de gasolina de autoservicio
Y casi me quiebran con el alto precio de la carne
Y lo gracioso es que creen que me están culpando a mí.
Siempre he sido un ciudadano honrado
Pero ahora me estoy cansando, mis amigos.
Y si no entiendes lo que he dicho
Estoy cansado de ser Johnny B. Good y voy a ser Johnny Reb
Sí, voy a ser Johnny Reb
Porque no creo todo lo que he visto y leído
Y trabajo como el demonio solo para mantener un techo y una cama
Estoy cansado de ser Johnny B Good y voy a ser Johnny Reb
Este país se está poniendo en una especie de mala forma
Cuando las ganancias de la gasolina suben, suben y se van
Y apenas puedo vivir con mi salario neto
Hay un montón de gente que está de acuerdo con lo que digo
No me digas que tome un autobús y baje mi termostato
Cuando todos están corriendo en jets y Cadillacs
No puedo soportar esto acostado, tenemos que intentar y contraatacar
Hasta que crean lo que dijimos
Estamos cansados ​​de ser Johnny B Goods y tenemos que ser Johnny Rebs
Sí, vamos a ser Johnny Rebs
Porque no creemos todo lo que hemos visto y leído
Y trabajamos como el demonio solo para mantener un techo y una cama
Estamos cansados ​​de ser Johnny B Goods y tenemos que ser Johnny Reb
Estamos cansados ​​de ser Johnny B Goods y seremos Johnny Reb