Traducción de la letra de la canción Twodot Montana - Hank Williams Jr.

Twodot Montana (original)

I bet you been wondering why you ain’t heard from me
And what kind of trouble I’ve gotten into
Well just kiss all the babies and feed all the horses
And oh hell I might as well tell it to you
I’m in Deerlock Montana in the territory prison
They’ve got me for something that I didn’t do
I’ve been framed for killin' a dude down in Dillon
But babe don’t you worry cause I always come through
I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake
I spent winters trappin' in the mosery breaks
This ain’t the first time I’ve been in a jam
I’m from Twodot Montana and I don’t give a damn
These walls are so old that it’s easy to go
Right through the tunnel and out in the yard
There’s just one more fence of the barbed wire and then
I’ll be a free man but there’s one more old guard
I see his gun and there’s no way to run
But I’ve got to try cause I can’t live locked up
I feel the fire from that colt .45 and this
High country cowboy just run out of luck
But I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake…
Yes I’ve climbed up the Rockies and swam down the Snake…
Yes I’m a Montana cowboy and I don’t give a damn

Twodot Montana (traducción)

Apuesto a que te has estado preguntando por qué no sabes nada de mí
Y en qué tipo de problemas me he metido
Bueno, solo besa a todos los bebés y alimenta a todos los caballos.
Y oh diablos, también podría decírtelo
Estoy en Deerlock Montana en la prisión del territorio
Me tienen por algo que no hice
Me han incriminado por matar a un tipo en Dillon
Pero nena, no te preocupes porque siempre vengo
Escalé las Montañas Rocosas y nadé por la Serpiente
Pasé inviernos atrapados en los descansos de mosery
Esta no es la primera vez que he estado en un atasco
Soy de Twodot Montana y me importa un carajo
Estas paredes son tan viejas que es fácil ir
Justo a través del túnel y en el patio
Solo hay una valla más de alambre de púas y luego
Seré un hombre libre, pero hay una vieja guardia más
Veo su arma y no hay manera de correr
Pero tengo que intentarlo porque no puedo vivir encerrado
Siento el fuego de ese potro .45 y este
El vaquero de las tierras altas acaba de quedarse sin suerte
Pero escalé las Montañas Rocosas y nadé por la Serpiente...
Sí, escalé las Montañas Rocosas y nadé por la Serpiente...
Sí, soy un vaquero de Montana y me importa un carajo