Traducción de la letra de la canción We Don't Apologise for America - Hank Williams Jr.

We Don't Apologise for America (original)

No nation’s lost more men than Uncle Sam
From the fields of France to Ewo Afghanistan
No, freedom isn’t free
Neither is liberty
It ain’t the protesters and politicians
It’s the nineteen year-olds on dangerous missions
Hey we don’t apologize for America
That old V-F-W, that is sacred ground
And we like to sing along on that good old haggard song
When you’re runnin' down our country halls
You’re walkin' on the fightin' side of me
So get behind the stars and stripes
Or just get the hell out and quit your riot
So you’ve got a long list of things that you don’t like
Well please do us a favor, all you America haters
Why don’t you move to Mexico tonight?
No, we don’t apologize for America
Walter Reed, that is sacred ground
And we’re gonna sing along on that good ole Meryl song
When you’re runnin' down our country halls
You’re walkin' on the fightin' side of me
Hey, Obama, one more time
When you’re runnin' down our country men
You’re walkin' on the fightin' side of me

(traducción)

Ninguna nación ha perdido más hombres que el Tío Sam
De los campos de Francia a Ewo Afganistán
No, la libertad no es gratis.
La libertad tampoco
No son los manifestantes y los políticos.
Son los jóvenes de diecinueve años en misiones peligrosas
Oye, no nos disculpamos por América
Ese viejo V-F-W, eso es tierra sagrada
Y nos gusta cantar esa buena y vieja canción demacrada
Cuando estás corriendo por nuestros salones de campo
Estás caminando en mi lado peleador
Así que ponte detrás de las barras y estrellas
O solo lárgate y deja tu alboroto
Así que tienes una larga lista de cosas que no te gustan
Bueno, por favor, háganos un favor, todos los que odian a Estados Unidos.
¿Por qué no te mudas a México esta noche?
No, no nos disculpamos por América.
Walter Reed, eso es tierra sagrada
Y vamos a cantar esa buena canción de Meryl
Cuando estás corriendo por nuestros salones de campo
Estás caminando en mi lado peleador
Oye, Obama, una vez más
Cuando estás corriendo por nuestros hombres de campo
Estás caminando en mi lado peleador