Traducción de la letra de la canción What It Boils Down To - Hank Williams Jr.

What It Boils Down To (original)

Baby we’ve been together, now for quite a while
We’ve been around enough to know that we like each others style
You got looks and smarts and all the right parts, to really turn me on
We act like a couple of high school kids talkin' hot stuff on the phone
We don’t put no pressure on each other
Right there is the key, and the fire is hot
'Cause baby we’ve got up a real good head of steam
What it boils down to, is honey I love you
When it’s said and done, baby you’re the one
When it’s cut and dried, I want you by my side
What it boils down to, is the feelin' between me and you
When a man loves a woman, it’s gotta be no holes barred
If she makes him uncomfortable, oh he’ll know in his heart
He wants someone to share his troubles with, and someone to talk to
Now you either get along or you don’t, that’s what it all boils down to
No I don’t need a harem or a chambermaid you see
'Cause my girl’s nice she’s sugar and spice
But she’ll belly dance with me
What it boils down to, is honey I love you
When it’s said and done, baby you’re the one
When it’s cut and dried, I want you by my side
What it boils down to, is the feelin' between me and you
That’s what it boils down to, baby I got the hots for you
That’s what it boils down to

(traducción)

Cariño, hemos estado juntos, ahora por bastante tiempo
Hemos estado lo suficiente como para saber que nos gusta el estilo del otro.
Tienes apariencia e inteligencia y todas las partes correctas, para realmente excitarme
Actuamos como un par de chicos de secundaria hablando cosas calientes por teléfono
No nos presionamos el uno al otro
Justo ahí está la llave, y el fuego está caliente
Porque cariño, tenemos una buena cabeza de vapor
Todo se reduce a cariño, te amo
Cuando está dicho y hecho, cariño, tú eres el único
Cuando esté cortado y seco, te quiero a mi lado
A lo que se reduce, es al sentimiento entre tú y yo
Cuando un hombre ama a una mujer, no debe haber agujeros cerrados
Si ella lo hace sentir incómodo, oh, él sabrá en su corazón
Quiere a alguien con quien compartir sus problemas y alguien con quien hablar
Ahora o te llevas bien o no, a eso se reduce todo
No, no necesito un harén o una camarera, ¿ves?
Porque mi chica es agradable, ella es azúcar y especias
Pero ella bailará conmigo
Todo se reduce a cariño, te amo
Cuando está dicho y hecho, cariño, tú eres el único
Cuando esté cortado y seco, te quiero a mi lado
A lo que se reduce, es al sentimiento entre tú y yo
Eso es a lo que se reduce, nena, tengo ganas de ti
A eso se reduce