Traducción de la letra de la canción Why Can't We All Just Get A Longneck?/Jambalaya - Hank Williams Jr.

Why Can't We All Just Get A Longneck?/Jambalaya (original)

There’s crime in the city streets
Always trouble in the middle east
How do we let things get so out of hand
Just watching the evening news
That would give anybody the blues
The more I know, I think, the less I understand
Chours:
Oh, why can’t we all just get a long neck?
And make a toast to peace and harmony
Why why cant we all just get a long neck?
See how good gettin' along might be
I’d like to buy the world a round
In a honky tonk on neutral ground
Where we can see inside we’re all the same
Pop a top and let the good times pour
‘Til we forget what we’re fighting for
I’ll ask again could someone please explain?
Oh why can’t we all just get a long neck?
And make a toast to peace and harmony
Why why cant we all just get a long neck?
See how good gettin' along might be
And different as we may be
We’re all one big family
Can’t we just agree we’re gonna disagree?!
Oh why can’t we all just get a long neck?
And make a toast to peace and harmony
Why Why why cant we all just get a long neck?
See how good gettin' along can be
And see how good getting along could be
Que Pasa!

(traducción)

Hay crimen en las calles de la ciudad
Siempre problemas en el Medio Oriente
¿Cómo dejamos que las cosas se salgan tanto de control?
Solo viendo las noticias de la noche
Eso le daría tristeza a cualquiera
Cuanto más sé, pienso, menos entiendo
Coros:
Oh, ¿por qué no podemos todos tener un cuello largo?
Y haz un brindis por la paz y la armonía
¿Por qué no podemos todos tener un cuello largo?
Mira lo bueno que puede ser llevarse bien
Me gustaría comprar el mundo una ronda
En un honky tonk en terreno neutral
Donde podemos ver por dentro todos somos iguales
Abre una tapa y deja que fluyan los buenos tiempos
Hasta que olvidemos por lo que estamos luchando
Voy a preguntar de nuevo, ¿alguien podría explicarme?
Oh, ¿por qué no podemos todos tener un cuello largo?
Y haz un brindis por la paz y la armonía
¿Por qué no podemos todos tener un cuello largo?
Mira lo bueno que puede ser llevarse bien
Y por diferentes que podamos ser
Todos somos una gran familia
¿No podemos simplemente estar de acuerdo en que vamos a estar en desacuerdo?
Oh, ¿por qué no podemos todos tener un cuello largo?
Y haz un brindis por la paz y la armonía
¿Por qué, por qué, por qué no todos podemos tener un cuello largo?
Mira lo bueno que puede ser llevarse bien
Y ver lo bueno que podría ser llevarse bien
Que Pasa!