Traducción de la letra de la canción Dry the River - Harakiri for the Sky

Dry the River (original)

There was way too much water, but these rivers refused to run dry
All worlds wisdom lies buried beneath, but these rivers… they refused to run
dry
There was way too much water, but these rivers refused to run dry
All worlds wisdom lies buried beneath, but these rivers… they refused to run
dry
Disabled and unarmed we are adrift on this sea of life
A shoreless tide of disorder, just to perish, just to sink
We reach the bottom faster than we thin, we run out of breathe
Pass the realm of shades and reach their end, which is death…
Oh, these rivers of nihil, so called rivers of no return
Swallowed and will not disgorge me for quite some time
They know their courses leading up the happy hunting grounds
They know the time of day, know, dead people won’t return…
I’m haunted by waters
Drawn together till the end of days
My dear, it will find me, wherever I may roam…
I feel enamoured, like moths are attracted to flames
I’m the deluge, the greatest flood of all, my own nemesis…
I am the flood…
Dry the river…
Dry the river…
Dry… this river…
You can stop now, leading me up the garden path
I’m awoken, I see all people behind their masks
All these pale corpses hurrying along a winding path
Hurrying down these rivers, to their end, which is death…

Dry the River (traducción)

Había demasiada agua, pero estos ríos se negaban a secarse
Toda la sabiduría del mundo yace enterrada debajo, pero estos ríos... se negaron a correr
seco
Había demasiada agua, pero estos ríos se negaban a secarse
Toda la sabiduría del mundo yace enterrada debajo, pero estos ríos... se negaron a correr
seco
Inválidos y desarmados estamos a la deriva en este mar de vida
Una marea de desorden sin orillas, solo para perecer, solo para hundirse
Llegamos al fondo más rápido de lo que adelgazamos, nos quedamos sin aliento
Atraviesa el reino de las sombras y llega a su fin, que es la muerte...
Oh, estos ríos de nihil, los llamados ríos sin retorno
Se tragó y no me vomitará durante bastante tiempo
Conocen sus cursos que conducen a los cotos de caza felices
Saben la hora del día, saben, los muertos no volverán…
Estoy perseguido por las aguas
Unidos hasta el final de los días
Querida mía, me encontrará, dondequiera que vaya...
Me siento enamorado, como las polillas se sienten atraídas por las llamas
Soy el diluvio, la mayor inundación de todas, mi propia némesis...
yo soy el diluvio...
Seca el río…
Seca el río…
Seco… este río…
Puedes parar ahora, llevándome por el camino del jardín
Estoy despierto, veo a todas las personas detrás de sus máscaras
Todos estos cadáveres pálidos que se apresuran a lo largo de un camino sinuoso
Apresurándose por estos ríos, hasta su fin, que es la muerte…