Traducción de la letra de la canción Fire, Walk with Me - Harakiri for the Sky

Fire, Walk with Me (original)

How can we forgive ourselves?
For what we have become?
How should we bear this burden?
Displace the things we’ve done?
I loved you so fucking much
It nearly lasted a lifetime
Fuck!
I scratched my heart out
Just to watch it bleed…
I wish I was kerosene, just to set myself on fire
I wish I was kerosene, I’d burn all we’ve edified
I wish I was kerosene, plain to set your world on fire
I wish I was kerosene, just to feed the flames
And a bottle of whiskey later
I can still recall the shape of your face
While I forgot my way home
While I forgot my own fucking name
While I forgot my own fucking name
Who even calls this place home?
In the best case it’s a grave with a view
I was never really here
But the streets still seem to know my name

Fire, Walk with Me (traducción)

¿Cómo podemos perdonarnos a nosotros mismos?
¿En qué nos hemos convertido?
¿Cómo debemos llevar esta carga?
¿Desplazar las cosas que hemos hecho?
Te amaba tanto
Casi duró toda la vida
¡Mierda!
me rasqué el corazón
Sólo para verlo sangrar...
Desearía ser queroseno, solo para prenderme fuego
Desearía ser queroseno, quemaría todo lo que hemos edificado
Ojalá fuera queroseno, simple para incendiar tu mundo
Desearía ser queroseno, solo para alimentar las llamas
Y una botella de whisky después
Todavía puedo recordar la forma de tu cara
Mientras olvidé mi camino a casa
Mientras olvidé mi propio maldito nombre
Mientras olvidé mi propio maldito nombre
¿Quién llama hogar a este lugar?
En el mejor de los casos es una tumba con una vista
Nunca estuve realmente aquí
Pero las calles todavía parecen saber mi nombre