Letras de I, Pallbearer - Harakiri for the Sky

I, Pallbearer (original)

The view outside my window changed a lot since I was a child
Like all the years we buried, vanishing forever
Cause also grief is just love with no place to go
Like all the years we buried, this place is death
There’s a thing you should know about me
I am and have always been this deeply sad man
So, I am both, laughing and crying at the same time
And still trying to discover how that could be
I’m pretty sure growing old will kill me
Slowly, but steadily, in two different ways
As I’m still the one with the saddest smile
I hate being bipolar, it’s fucking awesome
The firstborn died by his own hands
My oldest friend found a rope that bore
And I know I’ll definitely also not die
By staring out in the pouring rain
Nobody ever tells you that emptiness weighs most
When there’s a void inside that can’t be filled
Cause it’s not a single stab wound that kills me
It’s a thousand paper cuts on every single day
The heart dies a slow death
And all our dreams dash fast
But I wonder if you changed your minds
The moment you knew you’d die
And I’m totally aware that my pain
Is nothing when compared to yours
But cleaning out your apartment
Was way harder than your funeral
One more psychosis then I am also finally done
Cause the more I sleep, the less I dream
And then at night I drink and clean my gun
It’s me who should be dead, not you

(traducción)

La vista fuera de mi ventana cambió mucho desde que era niño
Como todos los años que enterramos, desapareciendo para siempre
Porque también el dolor es solo amor sin lugar a donde ir
Como todos los años que enterramos, este lugar es la muerte
Hay una cosa que debes saber sobre mí
Soy y siempre he sido este hombre profundamente triste
Entonces, soy ambos, riendo y llorando al mismo tiempo.
Y todavía tratando de descubrir cómo podría ser eso
Estoy bastante seguro de que envejecer me matará
Lentamente, pero de manera constante, de dos maneras diferentes
Como sigo siendo el que tiene la sonrisa más triste
Odio ser bipolar, es jodidamente increíble
El primogénito murió por sus propias manos
Mi amigo más viejo encontró una cuerda que llevaba
Y sé que definitivamente tampoco moriré
Al mirar en la lluvia torrencial
Nunca nadie te dice que el vacío pesa más
Cuando hay un vacío dentro que no se puede llenar
Porque no es una sola puñalada lo que me mata
Son mil recortes de papel todos los días
El corazón muere una muerte lenta
Y todos nuestros sueños se precipitan rápido
Pero me pregunto si cambiaste de opinión
El momento en que supiste que morirías
Y soy totalmente consciente de que mi dolor
No es nada en comparación con el tuyo
Pero limpiar tu apartamento
Fue mucho más difícil que tu funeral
Una psicosis más, entonces también estoy finalmente hecho
Porque cuanto más duermo, menos sueño
Y luego por la noche bebo y limpio mi arma
Soy yo quien debería estar muerto, no tú