Letras de Voidgazer - Harakiri for the Sky

Voidgazer (original)

To all those who acquiesced these scars
Just because they loved the person holding the knife:
It’s getting-even time… …for those I love, I’ll sacrifice…
And I’ll slit their throats with the knife they left in my back
Some say time heals
But I’m pretty sure that’s a lie
What they really mean
Is that you will eventually get used to the void
You will simply forget
Who you were without it
You’ll forget what you looked like
Without all these scars
You look like a winter night
My scars hold your dreams
I could sleep inside the cold of you
The hole in your heart that won’t close
Your breath resembles the kiss of death
Causing my thirst, holding these scars
Together we drank merely gangrene
Although without hesitation… …down in one…
You see, love could be labeled poison
Fuck it… …we would drink it anyway
Now this river will cleanse away our traces
May the bridges I burn light your way
Only the injured truly understand the wounded
Everything I touch turns into quicksand anyway
Sadly this life is my noose… …please hang me higher
I am this grave with a view… …the so-called void…
So why do you trouble yourself, my heart?
Maybe this wayfare will kill us
But weren’t we dying anyway?
…weren't we dying anyway?
Cause only the injured can truly understand the wounded
When everything they touch turns into quicksand
Sadly this life is their noose, come on hang them higher
We are this grave with a view… …we are… …this void…
Thousand miles down the river, thousand winters upstream
What were we expecting, what did we bide to signify?
You may have been here, but you left the place very early
So let me go, let me leave!
I never meant to stay anyway…

(traducción)

A todos aquellos que aceptaron estas cicatrices
Solo porque amaban a la persona que sostenía el cuchillo:
Se está haciendo tiempo... ...por aquellos a los que amo, me sacrificaré...
Y les cortaré la garganta con el cuchillo que me dejaron en la espalda
Algunos dicen que el tiempo cura
Pero estoy bastante seguro de que es una mentira
lo que realmente significan
es que al final te acostumbraras al vacio
Simplemente olvidarás
Quién eras sin él
Olvidarás cómo eras
Sin todas estas cicatrices
Pareces una noche de invierno
Mis cicatrices sostienen tus sueños
Podría dormir dentro del frío de ti
El agujero en tu corazón que no se cerrará
Tu aliento se parece al beso de la muerte
Causando mi sed, sosteniendo estas cicatrices
Juntos bebimos simplemente gangrena
Aunque sin dudarlo… …abajo en uno…
Verás, el amor podría ser etiquetado como veneno
A la mierda... ...lo beberíamos de todos modos
Ahora este río limpiará nuestros rastros
Que los puentes que quemo iluminen tu camino
Solo los heridos entienden de verdad a los heridos
Todo lo que toco se convierte en arena movediza de todos modos
Tristemente, esta vida es mi soga... ...por favor cuélguenme más alto
Soy esta tumba con una vista... ...el llamado vacío...
Entonces, ¿por qué te preocupas, corazón mío?
Tal vez este camino nos mate
¿Pero no estábamos muriendo de todos modos?
... ¿no nos estábamos muriendo de todos modos?
Porque solo los heridos pueden entender verdaderamente a los heridos
Cuando todo lo que tocan se convierte en arenas movedizas
Tristemente, esta vida es su soga, vamos, cuélguenlos más alto
Somos esta tumba con vistas... ...somos... ...este vacío...
Mil millas río abajo, mil inviernos río arriba
¿Qué esperábamos, qué esperábamos significar?
Puede que hayas estado aquí, pero te fuiste del lugar muy temprano.
¡Así que déjame ir, déjame ir!
Nunca quise quedarme de todos modos...