Traducción de la letra de la canción Lightnin' Strikes - Hard Rain

Lightnin' Strikes (original)

I’ve been standing 'cross the street 'most every night
Trying to keep my eye on you
I’ve been waiting but it seems you never come
I never get to you
I need a chance 'cause there’s a lot that I could say
And there’s things that I’d like to do
Most of all I want to take you away
I’ve got to get to you some way
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
There’s people telling me I’m crazy, they don’t know
Shouldn’t trust a word you say
Your excuse is they’re just lies, you’re having fun
Why don’t I stay away?
Maybe they’re right but I don’t feel it in my heart
You took it out of my control
I’ve fallen in but I don’t know where I should start
I’m in a minefield, cold and dark
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
When it cuts you like a knife
So deep it’s hurting
But gets you going like a deadly kiss
Could be anything you want
While the world’s turning
You never know it till the bullet hits
Can’t you see the lightning strike
Run like wild horses
May never be another night like this
Well, you can’t stand up and fight
Against those strange forces
It’s just a thing you can’t afford to miss
When it cuts you like a knife
So deep it’s hurting
But gets you going like a deadly kiss
Could be anything you want
While the world’s turning
You never know it till the bullet hits

Lightnin' Strikes (traducción)

He estado parado 'cruzando la calle' casi todas las noches
Tratando de mantener mi ojo en ti
He estado esperando pero parece que nunca llegas
nunca llego a ti
Necesito una oportunidad porque hay mucho que podría decir
Y hay cosas que me gustaría hacer
Sobre todo quiero llevarte lejos
Tengo que llegar a ti de alguna manera
¿No puedes ver el rayo?
Corre como caballos salvajes
Puede que nunca sea otra noche como esta
Bueno, no puedes levantarte y pelear
Contra esas fuerzas extrañas
Es algo que no puedes permitirte perderte
Hay gente que me dice que estoy loco, no saben
No debería confiar en una palabra de lo que dices
Tu excusa es que son solo mentiras, te estás divirtiendo
¿Por qué no me alejo?
Tal vez tengan razón pero no lo siento en mi corazón
Lo sacaste de mi control
Me he caído pero no sé por dónde debo empezar
Estoy en un campo minado, frío y oscuro
¿No puedes ver el rayo?
Corre como caballos salvajes
Puede que nunca sea otra noche como esta
Bueno, no puedes levantarte y pelear
Contra esas fuerzas extrañas
Es algo que no puedes permitirte perderte
Cuando te corta como un cuchillo
Tan profundo que duele
Pero te pone en marcha como un beso mortal
Podría ser cualquier cosa que quieras
Mientras el mundo gira
Nunca lo sabes hasta que la bala golpea
¿No puedes ver el rayo?
Corre como caballos salvajes
Puede que nunca sea otra noche como esta
Bueno, no puedes levantarte y pelear
Contra esas fuerzas extrañas
Es algo que no puedes permitirte perderte
Cuando te corta como un cuchillo
Tan profundo que duele
Pero te pone en marcha como un beso mortal
Podría ser cualquier cosa que quieras
Mientras el mundo gira
Nunca lo sabes hasta que la bala golpea