Traducción de la letra de la canción Talks Like A Lady - Hard Rain

Talks Like A Lady (original)

A small town just ain’t nowhere
They all laughed and said she won’t dare
Everyone said that girl’s no good
She couldn’t wait to get away from the neighbourhood
She couldn’t buy no fancy clothes
But she’s got something and heaven knows
Ain’t against the law, she knew what to do
When they all talked and disagreed with her point of view
Now she’s ready to do it again
That’s what she’s waited for
Turns on the light
Turns on a whole lot more
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady
Short skirt and her sun-tanned legs
The IQ of a teacher’s pet
That’s a fact, she ain’t passing through
Now she’s going to get them back like she wanted to
Dressed up in her Sunday’s best
She’s got class and I must confess
Every man’s got eyes they can’t put back
Started panic in their wives like a heart attack
Well, she’s ready to blow up a storm
Just like she did before
Men going to fight
Women are going to get sore
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady
Just like a lady
Just like a lady
Just like
She talks like a lady
She’s got the power to drive them crazy
Talks like a lady
Makes them cry like a little baby
Just like a lady, ain’t that
Just like a lady, ain’t that
Looks like, looks like a lady to me

(traducción)

Un pequeño pueblo simplemente no está en ninguna parte
Todos se rieron y dijeron que no se atreverá.
Todos dijeron que esa chica no es buena
No podía esperar para alejarse del vecindario.
Ella no podía comprar ropa elegante
Pero ella tiene algo y Dios sabe
No está en contra de la ley, ella sabía qué hacer
Cuando todos hablaron y no estuvieron de acuerdo con su punto de vista
Ahora está lista para hacerlo de nuevo.
Eso es lo que ella ha esperado
Enciende la luz
Enciende mucho más
Ella habla como una dama
Ella tiene el poder de volverlos locos
Habla como una dama
Los hace llorar como un bebé
Al igual que una dama, ¿no es eso?
Al igual que una dama, ¿no es eso?
Como una dama
Falda corta y sus piernas bronceadas
El coeficiente intelectual de la mascota de un profesor
Eso es un hecho, ella no está de paso
Ahora ella los recuperará como ella quería.
Vestida con lo mejor de su domingo
Ella tiene clase y debo confesar
Todos los hombres tienen ojos que no pueden volver a poner
Comenzó el pánico en sus esposas como un ataque al corazón
Bueno, ella está lista para estallar una tormenta.
Al igual que ella lo hizo antes
Hombres que van a pelear
Las mujeres van a tener dolor
Ella habla como una dama
Ella tiene el poder de volverlos locos
Habla como una dama
Los hace llorar como un bebé
Al igual que una dama, ¿no es eso?
Al igual que una dama, ¿no es eso?
Como una dama
Como una dama
Como una dama
Al igual que
Ella habla como una dama
Ella tiene el poder de volverlos locos
Habla como una dama
Los hace llorar como un bebé
Al igual que una dama, ¿no es eso?
Al igual que una dama, ¿no es eso?
Me parece, me parece una dama