Traducción de la letra de la canción Showtime - Hard Rain

Showtime (original)

You’ve been watching the TV for hours
About time you turned that sucker on
Ain’t no sun, no moon, ain’t no showers
Looks like you think you’re having fun
Show time, running around in your head
No time, didn’t get to bed
You’re going to use that number
You’re going to make the call
Your man shows, he’s knocking at the stage door
All smiles, gold teeth and talking cash
You’re so high, it’s going to be a long fall
They’re all just waiting for the crash
Show time, looking like a sure bet
You find this is all you get
You’ve got to lose connection
Ain’t going to be nowhere
There goes another crazy day
Keep your alibis and forever
Dream your life away
Jump back into your Chevrolet
Never mind the change in the weather
It’s a happy hour all day
You keep walking in and out the bathroom
White faces looking back (looking back at you)
Your eyes down, nose sucking like a vacuum
Game’s up, another bad review
Show time, wouldn’t read what they said
This time, talking about the dead
You’re on a fast burn under
You’re going to lose it all
There goes another crazy day
Keep your alibis and forever
Dream your life away
Jump back into your Chevrolet
Never mind the change in the weather
It’s a happy hour all day
You’ve come down
Now all the tears and all the lies
Maybe they’re coming back to you
They’re coming back across a thousand miles
You’ve come around
Like all those times you never tried
No one’s in love with you
Ain’t in love, you pay to take the ride
There goes another crazy day
Keep your alibis and forever
Dream your life away
Jump back into your Chevrolet
Never mind the change in the weather
It’s a happy hour all day

Showtime (traducción)

Has estado viendo la televisión durante horas.
Ya era hora de que encendieras ese tonto
No hay sol, no hay luna, no hay duchas
Parece que piensas que te estás divirtiendo
Mostrar el tiempo, dando vueltas en tu cabeza
Sin tiempo, no me fui a la cama
Vas a usar ese número
Vas a hacer la llamada
Tu hombre muestra, está llamando a la puerta del escenario
Todo sonrisas, dientes de oro y dinero hablando
Estás tan alto que va a ser una larga caída
Todos están esperando el accidente
Show time, parece una apuesta segura
Encuentras que esto es todo lo que obtienes
Tienes que perder la conexión
No va a estar en ninguna parte
Ahí va otro día loco
Mantén tus coartadas y para siempre
Sueña tu vida lejos
Vuelve a subirte a tu Chevrolet
No importa el cambio en el clima
Es una hora feliz todo el día.
Sigues entrando y saliendo del baño
Caras blancas mirando hacia atrás (mirando hacia atrás)
Tus ojos hacia abajo, la nariz chupando como una aspiradora
Game's up, otra mala crítica
Show time, no leería lo que dijeron
Esta vez, hablando de los muertos.
Estás en una quemadura rápida bajo
Vas a perderlo todo
Ahí va otro día loco
Mantén tus coartadas y para siempre
Sueña tu vida lejos
Vuelve a subirte a tu Chevrolet
No importa el cambio en el clima
Es una hora feliz todo el día.
has bajado
Ahora todas las lágrimas y todas las mentiras
Tal vez vuelvan a ti
Están regresando a través de mil millas
has venido
Como todas esas veces que nunca lo intentaste
Nadie está enamorado de ti
No estás enamorado, pagas para dar el paseo
Ahí va otro día loco
Mantén tus coartadas y para siempre
Sueña tu vida lejos
Vuelve a subirte a tu Chevrolet
No importa el cambio en el clima
Es una hora feliz todo el día.