Traducción de la letra de la canción Down A Road - Hard Target

Down A Road (original)

another cigarette burning in my ashtray
same bill collector still calling me from last week
they riding on my back and now I’m feeling like a taxi
feeling how I’m feeling if you feel like you gon' ask me
preacher man on the t.v.
trying to sell me some hope
I need it I know, but in a healthier dose
addicted to the spittin' and I should of left it alone
sturggle to break the surface but these methods are old
I tried everything, but that medicine was a must
they had everything, but they never did what they love
the evidence was enough, your second win was abrupt
they thought they wanted it all, but it isn’t enough
cause in the long run,
your life only plays out until the song’s done
my Daddy tell me «hold it down while I’m gone son»
but what he gone done
so many choices, it’s not my fault you pick the wrong ones
I keep thinking it’s me, you keep thinking I’m right
and he eventually sees he’s doing things out of spite,
and none of this is worth it no more
it was perfect before, but now you only hurting and sore
the same tune in your head like you heard it before
you know the song, featuring your turn at the door
it’s like feeling you want gone but certainly won’t
cause the same feelings is there when them curtains are close
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more
like here we go, down a road
here we go, down a road
like here we go, down a road
here we go, down a road
they say it’s all fun and games
rapping for a living, am I living for the fame?
running from reality, it’s numbing up the pain
do another show, is there something that i gain?
when I struggle for some change, am I humble am I vain
«e me if I’m wrong, if they’re nothin in the same
cover up the shame, cause you buckled under flames
can’t stand the heat then get the fuck up out the game
there’s enough of you today, to make me quit and walk away
Grandpa, if you could see me now
looking down with a smile, you would be so proud
thinking wow, I made it, do I need know how
living, without a limit, teaching me no bounds
but I arose to the occasion, alone, and I made it
took the cards I was delt, just rode, and I played it
haters, they don’t want to see me make it, take it
swallow your pride and just face it
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more
like here we go, down a road
here we go, down a road
like here we go, down a road
here we go, down a road
every now-and-then I get a little bit lonely,
a little bit lonely, I know so do you.
like, every now-and-then I get a little bit lonely,
every now-and-then I get a little bit lonely,
I know so do you
every now-and-then I get a little bit lonely,
every now-and-then I get a little bit gone,
and lost, in you
like, every now-and-then you get lonely,
every now-and-then we get lonely,
but every now-and-then I come back to you
like here we go, down a road we aint been before
the same shit, another bill knocking on my door
Mr. Postman please don’t come no more
you can’t get what I ain’t got, you can’t get no more

Down A Road (traducción)

otro cigarrillo ardiendo en mi cenicero
El mismo cobrador sigue llamándome desde la semana pasada
ellos montan en mi espalda y ahora me siento como un taxi
sintiendo como me siento si sientes que vas a preguntarme
hombre predicador en la televisión
tratando de venderme algo de esperanza
Lo necesito, lo sé, pero en una dosis más saludable
adicto a escupir y debería haberlo dejado en paz
luchar para salir a la superficie, pero estos métodos son viejos
Intenté de todo, pero ese medicamento era imprescindible.
tenían todo, pero nunca hicieron lo que aman
la evidencia fue suficiente, tu segunda victoria fue abrupta
pensaron que lo querían todo, pero no es suficiente
porque a la larga,
tu vida solo se desarrolla hasta que la canción termina
mi papá me dice «manténgalo presionado mientras me voy, hijo»
pero lo que hizo
tantas opciones, no es mi culpa que elijas las equivocadas
Sigo pensando que soy yo, sigues pensando que tengo razón
y finalmente ve que está haciendo cosas por despecho,
y nada de esto ya no vale la pena
antes era perfecto, pero ahora solo te duele y te duele
la misma melodía en tu cabeza como la escuchaste antes
conoces la canción, con tu turno en la puerta
es como sentir que quieres irte pero ciertamente no lo harás
porque los mismos sentimientos están ahí cuando las cortinas están cerradas
como aquí vamos, por un camino en el que no hemos estado antes
la misma mierda, otro billete llamando a mi puerta
Sr. cartero por favor no venga más
no puedes obtener lo que yo no tengo, no puedes obtener más
como aquí vamos, por un camino
aquí vamos, por un camino
como aquí vamos, por un camino
aquí vamos, por un camino
dicen que todo es diversión y juegos
Rapear para ganarme la vida, ¿estoy viviendo para la fama?
huir de la realidad es adormecer el dolor
hacer otro programa, ¿hay algo que gane?
cuando lucho por algún cambio, ¿soy humilde, soy vanidoso?
«Díganme si me equivoco, si no son nada en lo mismo
cubre la vergüenza, porque te doblaste bajo las llamas
no soporto el calor, entonces lárgate del juego
hay suficiente de ti hoy, para hacerme renunciar y alejarme
Abuelo, si pudieras verme ahora
mirando hacia abajo con una sonrisa, estarías tan orgulloso
pensando wow, lo logré, ¿necesito saber cómo?
viviendo, sin límite, enseñándome sin límites
pero me levanté a la ocasión, solo, y lo hice
tomé las cartas que era delt, solo monté, y lo jugué
haters, no quieren verme hacerlo, tómalo
trágate tu orgullo y enfréntalo
como aquí vamos, por un camino en el que no hemos estado antes
la misma mierda, otro billete llamando a mi puerta
Sr. cartero por favor no venga más
no puedes obtener lo que yo no tengo, no puedes obtener más
como aquí vamos, por un camino
aquí vamos, por un camino
como aquí vamos, por un camino
aquí vamos, por un camino
de vez en cuando me siento un poco solo,
un poco solo, yo sé que tú también.
como, de vez en cuando me siento un poco solo,
de vez en cuando me siento un poco solo,
yo se que tu tambien
de vez en cuando me siento un poco solo,
de vez en cuando me pierdo un poco,
y perdido, en ti
como, de vez en cuando te sientes solo,
de vez en cuando nos sentimos solos,
pero de vez en cuando vuelvo a ti
como aquí vamos, por un camino en el que no hemos estado antes
la misma mierda, otro billete llamando a mi puerta
Sr. cartero por favor no venga más
no puedes obtener lo que yo no tengo, no puedes obtener más