Traducción de la letra de la canción Midnight Train - Hard Target

Midnight Train (original)

I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So everything is changed, I’m talking now alone
She’s packing up her bags, walking out the door
Heartbreak hurts, her heart came first
But the day it came last was the day it came worse
I wanna keep her but I can’t keep a secret
You can hide the shame but today she gonna see it
She ain’t mean a thing you’re the one I wanna be with
Always says she’s leaving but today she’s gonna mean it
You remember last time, same door walking out it
Try to tell her stop, settle down we can talk about it
She ain’t hearing shit so I know I fucked up
She ain’t stepping on my heart, she was nice enough to walk around it
She’ll be coming back, I hope she might show
I took low route, she went the high road
I think of her whenever I have my eyes closed
I can see her face when the nights come
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
She ain’t picking up, I think the signal lost
And from the style I knew that I shouldn’t get involved
The same tune she’s just saying to a different song
She got a ticket I’m a member she just writen off
You know me, I know you, take a walk with me and I show you
When you pick up and leave the pain I go through, the pain I go through
Now thinkin about now isn’t worth though when you finish
All the pain I feel I deserve it when I get it
I spot me a heart I’m thinking find the closest, I catch the next train
I just missed it by a moment, I should hurry up or I never be on time
Looking for that place that I know I never find,
she ain’t making up her mind
She made it now she gone, I ain’t seeing her face 'till
I see it on a song and it sounded like
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
If I hurry up soon i can catch me the midnight train to Georgia
It’ll be alright it’ll be okay now that’s what they
tell me but I think she’s gone
She’s gone for good, so I call you when I get there
I can see her face late at night as she dances above the water
I lost my heart some time ago
If I hurry up soon I can catch me the midnight train to Georgia
I walk that line on down that road
So I call you when I get there

(traducción)

Puedo ver su rostro a altas horas de la noche mientras baila sobre el agua
Perdí mi corazón hace algún tiempo
Si me doy prisa, puedo tomar el tren de medianoche a Georgia.
Camino por esa línea por ese camino
Así que todo ha cambiado, estoy hablando ahora solo
Ella está empacando sus maletas, saliendo por la puerta
El desamor duele, su corazón fue primero
Pero el último día que vino fue el día que vino peor
Quiero quedármela pero no puedo guardar un secreto
Puedes esconder la vergüenza pero hoy ella lo verá
Ella no significa nada, tú eres con quien quiero estar
Siempre dice que se va pero hoy lo va a decir en serio
¿Recuerdas la última vez, la misma puerta saliendo?
Trate de decirle que se detenga, tranquilícese, podemos hablar de eso
Ella no escucha una mierda, así que sé que la cagué
Ella no está pisando mi corazón, fue lo suficientemente amable como para caminar alrededor de él
Ella volverá, espero que pueda mostrar
Tomé la ruta baja, ella fue por la carretera alta
Pienso en ella cada vez que tengo los ojos cerrados
Puedo ver su rostro cuando llegan las noches
Puedo ver su rostro a altas horas de la noche mientras baila sobre el agua
Perdí mi corazón hace algún tiempo
Si me doy prisa, puedo tomar el tren de medianoche a Georgia.
Camino por esa línea por ese camino
Así que te llamo cuando llegue
Ella no contesta, creo que se perdió la señal
Y por el estilo sabía que no debía involucrarme
La misma melodía que solo está diciendo a una canción diferente
Ella recibió un boleto Soy un miembro que acaba de cancelar
Tú me conoces, yo te conozco, da un paseo conmigo y te muestro
Cuando recoges y dejas el dolor que paso, el dolor que paso
Ahora pensar en ahora no vale la pena cuando termines
Todo el dolor que siento lo merezco cuando lo consigo
Veo un corazón, estoy pensando en encontrar el más cercano, tomo el próximo tren
Me lo perdí por un momento, debería darme prisa o nunca llegaré a tiempo
Buscando ese lugar que sé que nunca encontraré,
ella no se está decidiendo
Ella lo hizo ahora que se fue, no voy a ver su cara hasta
Lo veo en una canción y sonaba como
Puedo ver su rostro a altas horas de la noche mientras baila sobre el agua
Perdí mi corazón hace algún tiempo
Si me doy prisa, puedo tomar el tren de medianoche a Georgia.
Camino por esa línea por ese camino
Así que te llamo cuando llegue
Puedo ver su rostro a altas horas de la noche mientras baila sobre el agua
Si me doy prisa pronto, puedo tomar el tren de medianoche a Georgia.
Estará bien, estará bien ahora eso es lo que ellos
dime pero creo que se ha ido
Se ha ido para siempre, así que te llamo cuando llegue
Puedo ver su rostro a altas horas de la noche mientras baila sobre el agua
Perdí mi corazón hace algún tiempo
Si me doy prisa, puedo tomar el tren de medianoche a Georgia.
Camino por esa línea por ese camino
Así que te llamo cuando llegue