Traducción de la letra de la canción L'antidote - Haroun

L'antidote (original)

Plus on prend d’coups plus on apprend à les rendre
Vos bâtons dans les jambes me feront entrer dans la légende
Ouvrez la cabine, gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur
la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'
Plus on prend d’coups plus on apprend à les rendre
Vos bâtons dans les jambes me feront entrer dans la légende
Sur mon parcours en terme d’offense c’est le mélange des genres
Mais j’suis pas d’ceux qui s’laissent abattre face à c’qui émane des gens
J’suis rôdé, instinct de survie sur-développé
Un rien m’suffit pour péter vos loquets, m’dérober
Si vous êtes prêts à tout gâcher, sachez
Qu’le pire est à venir que j’me suis pas encore fâché
J’ai plus d’un tour dans mon sac
Jusqu’ici j’ai pas été méchant juste un peu taquin
Toutes mes condoléances aux médias qui me taclent
Ce groupe de catins reste le cadet d’mes obstacles
Ouvrez la cabine, gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur
la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'
Encore un skeud que les amateurs de rap vont riper
J’entends déjà des «oh l’bâtard il a tout niqué !»
J’suis venu nourrir les fauves enragés qui n’font que me rabâcher que ta
playlist est à chier
Je sens qu’le temps est houleux
Sur mon trajet j’vois des rageux devenir tout bleus
J’suis pas naufragé des eaux troubles
Pour moi ça roule vieux
Même si rares sont les radios qui jouent l’jeu
J’sais pas faire l’hypocrite, les petites tapes amicales
J’suis partisan de l’honnêteté radicale
Et entre nous j’dis qu’faut être con comme ses pieds
Pour être liquéfié parce que mon logo porte le keffieh
J’dors dans un nid d’serpents, me réveille dans un guêpier
Toujours en indé, malgré les risques du métier
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète etc
J’suis défaillant pour la machine, un cauchemar pour ma voisine mais l’antidote
au hip-hop exécrable
Gardez vos couv' de magazines, vos promesses, vos plans sur la comète
On connait la combine, ouvrez la cabine faites place au maître, Haroun,
Front-Kick, Scred Connex'

L'antidote (traducción)

Cuantos más golpes recibimos, más aprendemos a devolverlos
Tus palos en las piernas me harán leyenda
Abra la cabina, mantenga sus portadas de revistas, sus promesas, sus planes en
cometa etc
Estoy fallando por la máquina, una pesadilla para mi vecino pero el antídoto
al execrable hip-hop
Mantén tus portadas de revistas, tus promesas, tus planes en el cometa
Conocemos el truco, abre la cabina para dejar paso al maestro, Haroun,
Patada frontal, Scred Connex'
Cuantos más golpes recibimos, más aprendemos a devolverlos
Tus palos en las piernas me harán leyenda
En mi viaje en términos de ofensiva es la mezcla de géneros.
Pero no soy de los que se defraudan ante lo que viene de la gente
Estoy merodeado, instinto de supervivencia sobredesarrollado
Me basta una nada para romper tus cerrojos, para robarme
Si estás listo para arruinarlo todo, debes saber
Que lo peor está por venir que aún no me he enfadado
Tengo más de un truco en mi bolsa
Hasta ahora no he sido malo solo un poco de burla
Todas mis condolencias a los medios que me abordan
Este grupo de putas sigue siendo el más joven de mis obstáculos.
Abra la cabina, mantenga sus portadas de revistas, sus promesas, sus planes en
cometa etc
Estoy fallando por la máquina, una pesadilla para mi vecino pero el antídoto
al execrable hip-hop
Mantén tus portadas de revistas, tus promesas, tus planes en el cometa
Conocemos el truco, abre la cabina para dejar paso al maestro, Haroun,
Patada frontal, Scred Connex'
Otro skeud que los amantes del rap romperán
Ya puedo escuchar "¡ay el cabrón lo arruinó todo!"
Vine a dar de comer a las fieras rabiosas que no hacen más que decirme que tu
la lista de reproducción apesta
Siento que el clima esta tormentoso
En mi camino, veo que los que odian se vuelven azules
No naufrago en aguas turbulentas
Para mi rueda viejo
Aunque raras son las radios que juegan el juego
No sé cómo ser hipócrita, las palmaditas amistosas
Estoy a favor de la honestidad radical.
Y entre nosotros digo que hay que ser tonto como tus pies
Ser licuado porque mi logo lleva el keffiyeh
Duermo en un nido de serpientes, despierto en un nido de avispas
Todavía indie, a pesar de los riesgos del trabajo.
Mantenga sus portadas de revistas, sus promesas, sus planos, etc.
Estoy fallando por la máquina, una pesadilla para mi vecino pero el antídoto
al execrable hip-hop
Mantén tus portadas de revistas, tus promesas, tus planes en el cometa
Conocemos el truco, abre la cabina para dejar paso al maestro, Haroun,
Patada frontal, Scred Connex'