Traducción de la letra de la canción Tu parles trop - Haroun

Tu parles trop (original)

Tu parles trop
Tu parles trop et tu parles trop mal
Haroun
Présent pour tes trauma'
On s’impose tel quel, nous et nos dégaines d’arnaqueurs
Pas l’genre de gars à taper des phases d’acteur
C’est pas ton grade qui m’fera t’sourire à la Colgate
Ça, ça marche aux coups d’cœur et débite au compte-goutte
J’rappe à tout heure sur n’importe quel beat
Sans tuteur, acquiert en douceur mille et une techniques
J’suis bosseur j’ai juste mes priorités
Le genre de jeune que les gens ont du mal à situer
Mais je n’ai rien à prouver
Moi je cherche qu'à faire groover l’beat
Je tiens pas en cage, j’suis fait pour trouer l’but
Et quoique t’en dises, il n’est plus le temps de débattre
Surtout que tu vois toujours bien dans le jardin des autres
Bizarre que t’es tant de mal à t’occuper d’oit
Tu parles beaucoup mais à part ça, qu’est-ce que tu fais d’autre?
Hein?
Dis-moi, tu parles beaucoup
Mais à part ça, qu’est ce que tu fais d’autre?
Parce qu'à t’entendre parler
On croirait qu’la vie est rose comme au Marais
Tu fais marrer
Ça s’voit qu’tu mets pas souvent les pieds dans ma rue
Enfoiré
Tu pourrais m’laisser crever à tes pieds
Et après tu viens philosopher ici comme si t'étais pieux
Si c’est en forgeant que t’es devenu forgeron
Nous c’est en forçant les portes qu’on s’renforce et qu’nos vies changeront
Pas l’temps pour un bras de fer, t’es p’têt l’icône de la bravoure
En tout cas tu parles trop comme si les gens m’accueillent les bras ouverts
Donc laisse-moi faire à chacun son parcours
Par contre si tu tiens à ton fils, dis-lui bien de sortir couvert
Ici c’est pas la foire à la saucisse, hein?
Pour sa sacoche beaucoup seraient prêts à lui péter l’coccyx
Mais ça c’est la vie, on est pas tous au diapason
Qu’est-ce que tu veux que j’te dise?
Chacun s’assume à sa façon
Les chemins sont faussées, c’est pas aussi facile
Toi tu parles de s’ranger, OK !
C’est sympa mais après tu nous donnes à manger?
Enculé, va !!
Tu crois qu’on y a pas songé?
Tous ça nous a rongé, nous on y pense pas qu’les jours de congés
On a que ça des projets, tous les jours on cogite
Mais vu qu’on est tous fauchés, alors rien qu’on s’tue au shit
Mais s’il-te-plaît pourquoi t’ouvres ta bouche
Quand j’sors un disque, est-ce que tu l’achètes?
Non !
Alors ferme ta bouche
Parce qu’tu parles trop à mon goût
Et qu'à t’entendre on a tout faux
Y a qu’toi qui tient la vérité par le bon bout
Parce qu'à t’entendre parler
On croirait qu’la vie est rose comme au Marais
Tu fais marrer
Ça s’voit qu’tu mets pas souvent les pieds dans ma rue
Enfoiré
Tu pourrais m’laisser crever à tes pieds
Et après tu viens philosopher ici comme si t'étais pieux

(traducción)

Hablas demasiado
Hablas demasiado y hablas demasiado mal
Haroon
Presente para tu trauma
Nos imponemos como somos, nosotros y nuestros estafadores
No es el tipo de persona que escribe fases de actuación.
No es tu nota lo que me hará sonreírte como Colgate
Que, funciona al corazon latidos y debitos cuentagotas
Rapeo en cualquier momento en cualquier ritmo
Sin tutor, adquiere con delicadeza las mil y una técnicas
Soy trabajador, solo tengo mis prioridades.
El tipo de jóvenes que a la gente le cuesta ubicar
Pero no tengo nada que probar
Yo, solo estoy buscando hacer el ritmo del ritmo
No estoy en una jaula, estoy hecho para golpear la meta
Y digas lo que digas, ya no es momento de debatir
Sobre todo porque siempre ves bien en el jardín de los demás.
Es extraño que estés teniendo tantos problemas para cuidarte.
Hablas mucho, pero aparte de eso, ¿qué más haces?
¿eh?
Dime que hablas mucho
Pero aparte de eso, ¿qué más haces?
porque al escucharte hablar
Pensarías que la vida es color de rosa como en el Marais
Eres gracioso
Es obvio que no sueles poner un pie en mi calle
Hijo de puta
Podrías dejarme morir a tus pies
Y luego vienes aquí a filosofar como si fueras piadoso
Si fue forjando que te hiciste herrero
Para nosotros es forzando las puertas que nos hacemos más fuertes y que nuestra vida cambiará
No hay tiempo para pulsos, puedes ser el ícono de la valentía
De todos modos, hablas demasiado como si la gente me recibiera con los brazos abiertos.
Así que déjame tomar cada uno su propio camino
Pero si te preocupa tu hijo, dile que salga tapado
Esto no es la feria de las salchichas, ¿eh?
Por su bolsa muchos estarían dispuestos a reventarle el coxis
Pero así es la vida, no estamos todos en sintonía
¿Qué quieres que te diga?
Cada uno se las arregla a su manera
Los caminos están torcidos, no es tan fácil
¡Estás hablando de establecerte, OK!
Está bien, pero ¿entonces nos alimentas?
Hijo de puta, ve!!
¿No crees que pensamos en eso?
Todo lo que nos ha carcomido, no lo pensamos solo en los días libres
Solo tenemos planes, todos los días pensamos
Pero como todos estamos arruinados, nos matamos unos a otros con hierba
Pero por favor, ¿por qué abres la boca?
Cuando saco un disco, ¿lo compras?
No !
Así que cierra la boca
Porque hablas demasiado para mi gusto
Y al escucharte lo tenemos todo mal
Solo eres tú quien sostiene la verdad por el buen fin.
porque al escucharte hablar
Pensarías que la vida es color de rosa como en el Marais
Eres gracioso
Es obvio que no sueles poner un pie en mi calle
Hijo de puta
Podrías dejarme morir a tus pies
Y luego vienes aquí a filosofar como si fueras piadoso