Traducción de la letra de la canción SBC - Have Nots

SBC (original)

This is not a plea for peace but a call to war
Though some shall decease and some shall suffer more some
See the light and turn and fight knowing that burning bright
Is it’s own reward
Like a star goes nova before it dies
Let’s overthrow the thrones expose the lies
Or aren’t you sick of being victimized?
This is not a time for talk but a time to act
Get up and walk it off or die lying on your back
Pick up the pace or we lose the race
It’s time to face up to what we lack
There’s things you want and things you need
A brand new SUV a new disease
Hi-def don’t show no real realities
Two steps back is a losing battle
And I don’t think it’s ever gonna stop
One push back and it’s the gallows
One snap they call it suicide by cop
Another old man in the same dead age
Another blank space on an empty page
«the future is unwritten» yeah it’s all the rage
But ain’t no one writing shit in this fucking cage
Except marks on a wall as days pass by
We chip away until we die
Our legacies these bloody lullabies
Two thousand and eight another bummer
Not a sound from the encumbered numbers
No not a peep 'cos the scars run deep
So awash in grief we escape to slumber
Who can sleep in these beds they made?
Good fucking joke short sheet a shallow grave
Alarm clock ringing bring the dead

(traducción)

Esto no es un llamado a la paz sino un llamado a la guerra
Aunque algunos fallecerán y otros sufrirán más, algunos
Mira la luz y gira y lucha sabiendo que arde brillante
¿Es su propia recompensa?
Como una estrella se convierte en nova antes de morir
Derroquemos los tronos expongamos las mentiras
¿O no estás harto de ser victimizado?
Este no es un momento para hablar sino un momento para actuar
Levántate y aléjate o muere acostado boca arriba
Acelera el ritmo o perdemos la carrera
Es hora de hacer frente a lo que nos falta
Hay cosas que quieres y cosas que necesitas
Un nuevo SUV una nueva enfermedad
La alta definición no muestra realidades reales
Dos pasos atrás es una batalla perdida
Y no creo que vaya a parar nunca
Un empujón hacia atrás y es la horca
Un chasquido lo llaman suicidio por policía
Otro anciano en la misma edad muerta
Otro espacio en blanco en una página vacía
«el futuro no está escrito» sí, está de moda
Pero no hay nadie escribiendo mierda en esta maldita jaula
Excepto marcas en una pared a medida que pasan los días
Nos quitamos hasta que morimos
Nuestros legados estas canciones de cuna sangrientas
Dos mil ocho otro fastidio
Ni un sonido de los números gravados
No, ni pío, porque las cicatrices son profundas
Tan inundados de dolor escapamos a dormir
¿Quién puede dormir en estas camas que hicieron?
Buena puta hoja corta de broma una tumba poco profunda
El despertador suena para traer a los muertos