Traducción de la letra de la canción Ay Zendegi Salam - Hayedeh

Ay Zendegi Salam (original)

سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
ای عزیزای دلم یه روزی
ایوون از پرستوها پر میشه باز
ای عزیزای دلم یه روزی
سبزه رو باغچه ها چادر میشه باز
ای عزیزای دلم دوباره
غصه ها از دلامون رونده میشن
ای عزیزای دلم یه روزی
غزلای مهربون خونده میشن
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
روز نو مبارکه روزی نو خونه نو مبارکه
عشقمون مبارکه مستی و میخونه نو مبارکه
روز میره هفته میاد هفته میره ماه میاد
با زمونه ساختیم و زمونه با ما راه میاد
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
یه روزی با اشک شادی میبینیم
گلدونای خونه رو
عاشق همدیگه هستیم و به دنیا نمیدیم
اون هوای خونه رو
تو عزیز مرحم عشقو روزخم دل دیوونه بذار
تو عزیز باز تو سفره مون شراب و گل وپیمونه بذار
هرجا که یه سایه بونه واسه مون
باز بیاد خونه مون
اسمشو خونه بذار اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار
یه روزی با اشک شادی میبینیم
گلدونای خونه رو
عاشق همدیگه هستیم و به دنیا نمیدیم
اون هوای خونه رو
تو عزیز مرحم عشقو روزخم دل دیوونه بذار
تو عزیز باز تو سفره مون شراب و گل وپیمونه بذار
هرجا که یه سایه بونه واسه مون
باز بیاد خونه مون
اسمشو خونه بذار اسمشو خونه بذار
اسمشو خونه بذار
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام همگی سلام
ای زندگی سلام ای زندگی سلام
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام
سلام سلام سلام سلام
همگی سلام

Ay Zendegi Salam (traducción)

Hola hola hola hola
hola a todos hola a todos
hola vida hola vida
Oh mi querido un día
Yvonne está llena de golondrinas
Oh mi querido un día
Los jardines verdes se abrirán
Oh mi querido otra vez
Las penas salen de nuestros corazones
Oh mi querido un día
Se cantan gazales de bondad
Hola hola hola hola
hola a todos hola a todos
hola vida hola vida
feliz dia nuevo feliz dia nuevo hogar
Feliz amor a borracho y feliz nueva canción
Se va el día, llega la semana, se va la semana, llega el mes
Construimos con Zamoneh y Zamoneh viene con nosotros
Hola hola hola hola
hola a todos hola a todos
hola vida hola vida
Un día veremos la felicidad con lágrimas.
La olla de la casa
Nos amamos y no parimos
Ese aire de la casa
Tú, querido amor misericordioso, deja el corazón del corazón loco
Querida, vuelve a poner vino, flores y pasteles en nuestra mesa.
Dondequiera que haya una sombra para nosotros
Recuerda nuestra casa
Dale un nombre, dale un nombre
Dale un nombre
Un día veremos la felicidad con lágrimas.
La olla de la casa
Nos amamos y no parimos
Ese aire de la casa
Tú, querido amor misericordioso, deja el corazón del corazón loco
Querida, vuelve a poner vino, flores y pasteles en nuestra mesa.
Dondequiera que haya una sombra para nosotros
Recuerda nuestra casa
Dale un nombre, dale un nombre
Dale un nombre
Hola hola hola hola
hola a todos hola a todos
hola vida hola vida
Hola hola hola hola
Hola a todos
Hola hola hola hola
Hola a todos