Traducción de la letra de la canción Ki Miduneh - Hayedeh

Ki Miduneh (original)

اگه از پرنده، پرواز و بگیرن
چی میمونه؟
اگه از مستای شب، خوندن آوازو بگیرن
چی میمونه؟
اگه از هر چی صداست، زمزمه سازو بگیرن
چی میمونه؟
کی میدونه؟
چی میمونه؟
کی میتونه که ندونه؟
من میدونم، من میتونم
واسه اینه که میخونم
واسه اینه که میخونم
پای پروانه پر از بوی گُله
توی دشت باغچه ها، لونه پره
گلدون عتیقه اون کنج حیاط
اما توش یه عالمه نقش گله
فصل گل، جشن پرنده
فصل عطرهای رمنده
نرگسی، گل زرد و سبزه
رو لباش، شکل یه خنده
رو لباش، شکل یه خنده
واسه من شوق نموندن
قدر ابرهای بلنده
واسه ما به هم رسیدن
مثل دیوار و کمنده
مثل دیوار و کمنده

Ki Miduneh (traducción)

Si el pájaro, vuela y atrapa
¿Que puedo hacer?
Si se ponen a cantar desde la noche
¿Que puedo hacer?
Si hay algún sonido, susurra el instrumento.
¿Que puedo hacer?
¿quién sabe?
¿Que puedo hacer?
¿Quien no puede?
Sé que puedo
porque yo canto
porque yo canto
Pies de mariposa llenos de olor a rebaños
En las llanuras de los jardines, Loneh Perh
Jarrón antiguo ese rincón del patio
Pero tienes muchos rebaños.
Temporada de flores, fiesta de las aves.
La temporada de los perfumes fragantes
Narciso, flores amarillas y verdes
Labios, la forma de una risa
Labios, la forma de una risa
Para que yo muestre entusiasmo
El valor de las nubes altas
Alcanzando por nosotros
Como una pared y un candelabro
Como una pared y un candelabro