Traducción de la letra de la canción Shoorideh Sar - Hayedeh

Shoorideh Sar (original)

حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی
مثل تو تو زندگیم دیدم والله نه والله
یا از کسی هرگز شنیدم والله نه والله
از همه واسش دل بریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
هی ناز کشیدم و ناز خریدم والله نه والله
حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
هرگز به من از خاطره ها گفتی نگفتی
از گذشته قشنگ ما گفتی نگفتی
حرفی به من از روی صفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
از عاشقی و مهر و وفا گفتی نگفتی
حالا میگن همه راست میگن همه
دربدرم کردی تو کردی
دیوونه و شوریده سرم کردی تو کردی
آتیشم زدی آتیشم زدی
خاکسترم کردی تو کردی
شاخه گل بی برگ و برم کردی تو کردی
Shayan Etemadi Far

Shoorideh Sar (traducción)

ahora todos tienen razon
Lo hiciste por mí, lo hiciste
Me volviste loco y confundido
me prendiste fuego
Me hiciste cenizas, lo hiciste
Hiciste una rama de flor sin hojas y lo hiciste
Te vi en mi vida como tú, Dios, no Dios
O nunca he tenido noticias de nadie, Dios no lo quiera
Yo estaba desconsolado por todos ellos, y por Dios, no por Dios
Oye, yo era lindo y compré lindo, Dios, no Dios
Oye, yo era lindo y compré lindo, Dios, no Dios
ahora todos tienen razon
Lo hiciste por mí, lo hiciste
Me volviste loco y confundido
Nunca me hablaste de los recuerdos
No nos hablaste de nuestro hermoso pasado
No me dijiste nada de Safa
No dijiste sobre el amor y el cariño.
No dijiste sobre el amor y el cariño.
ahora todos tienen razon
Lo hiciste por mí, lo hiciste
Me volviste loco y confundido
me prendiste fuego
Me hiciste cenizas, lo hiciste
Hiciste una rama de flor sin hojas y lo hiciste
Shayan Etemadi lejos