Traducción de la letra de la canción All for a Love - Heather Woods Broderick

All for a Love (original)

Tell me why we gotta leave it behind this time
Asking why we never know where to chalk the line every time
Looking through windows that you’ve never even looked through before
Pushing the distance that is all too familiar
Asking of close friends what should never be asked for
All for the love that’s not felt as this before
Keeps all the things I’ve collected up the ladder stored, want more
Packed all the letters we’ve written away in drawers, we’ll write more
One of these days I hoped to wake with my feet on the floor
I’ve had hopes of finding us sitting in the same chairs we’ve sat before
All of this waiting seems so goddamned uncalled for
Because of my feelings that got all messed up and more
Because of my feelings that got all messed up and more
There’s a lot to live for honey, and how should I get around
When I can feel your love and I cannot let you down
There’s a lot to love for lover, and why should you wait it out
When I can see our love is dragging you across the ground
There’s a lot to live for, honey, and how should I get around
When I can feel your love and I know I let you down
There’s a lot to love for, lover, and why should you wait it out
When I can see our love is dragging you down

All for a Love (traducción)

Dime por qué tenemos que dejarlo atrás esta vez
Preguntando por qué nunca sabemos dónde marcar la línea cada vez
Mirando a través de ventanas por las que nunca has mirado antes
Empujando la distancia que es demasiado familiar
Preguntar a los amigos cercanos lo que nunca se debe pedir
Todo por el amor que no se siente así antes
Mantiene todas las cosas que he recogido en la escalera almacenadas, quiero más
Empacamos todas las cartas que hemos escrito en cajones, escribiremos más
Un día de estos esperaba despertarme con los pies en el suelo
He tenido la esperanza de encontrarnos sentados en las mismas sillas que nos hemos sentado antes
Toda esta espera parece tan malditamente innecesaria
Debido a mis sentimientos que se estropearon y más
Debido a mis sentimientos que se estropearon y más
Hay mucho por lo que vivir, cariño, y ¿cómo debo moverme?
Cuando puedo sentir tu amor y no puedo decepcionarte
Hay mucho que amar para el amante, y ¿por qué deberías esperar?
Cuando puedo ver que nuestro amor te está arrastrando por el suelo
Hay mucho por lo que vivir, cariño, y ¿cómo debo moverme?
Cuando puedo sentir tu amor y sé que te decepcioné
Hay mucho por lo que amar, amante, y ¿por qué deberías esperar?
Cuando puedo ver que nuestro amor te está arrastrando hacia abajo