Traducción de la letra de la canción Take Us Back - Alela Diane, Heather Woods Broderick, Mirabai Peart

Take Us Back (original)

Atop the crags and cliffs the air is thin
So we’ll find a mountain path on down the hill
Meet me where the snowmelts flows
It is there, my dear, where we’ll begin again
Skipping stones, braiding hair
Last years antlers mark the trail
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
I’ve a friend who lives out by the rivers mouth
He knows the fiddle’s cry is an old sound
A lonesome bow, the creaks and moans of empty houses
Are songs like falling rain
Wind blown buildings, muddy ground
The strength of water can sink a man
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
Take us back, Oh!
take us back, Oh!
take us: Take us back!
When the higher hills have turned to blue
And the waves are lapping where the children grew
All that we have known will be an echo
Of days when love was true
Muted voices, just beyond
The silent surface of what has gone

Take Us Back (traducción)

En lo alto de los riscos y acantilados el aire es delgado
Así que encontraremos un camino de montaña cuesta abajo
Encuéntrame donde fluye la nieve derretida
Es allí, querida, donde volveremos a empezar
Saltar piedras, trenzar el cabello
Las astas del año pasado marcan el camino
Llévanos de vuelta, ¡oh!
llévanos de vuelta, ¡oh!
llévanos: ¡llévanos de vuelta!
Llévanos de vuelta, ¡oh!
llévanos de vuelta, ¡oh!
llévanos: ¡llévanos de vuelta!
Tengo un amigo que vive en la desembocadura del río
Sabe que el grito del violín es un sonido antiguo
Un arco solitario, los crujidos y gemidos de las casas vacías
Son canciones como la lluvia que cae
Edificios arrastrados por el viento, suelo fangoso
La fuerza del agua puede hundir a un hombre
Llévanos de vuelta, ¡oh!
llévanos de vuelta, ¡oh!
llévanos: ¡llévanos de vuelta!
Llévanos de vuelta, ¡oh!
llévanos de vuelta, ¡oh!
llévanos: ¡llévanos de vuelta!
Cuando las colinas más altas se hayan vuelto azules
Y las olas están lamiendo donde crecieron los niños
Todo lo que hemos conocido será un eco
De los días en que el amor era verdadero
Voces apagadas, un poco más allá
La superficie silenciosa de lo que se ha ido