Traducción de la letra de la canción Nightcrawler - Heather Woods Broderick

Nightcrawler (original)

I pitch my falls to where my mind is running to
I take it my words are getting lost rolling over my tongue
There’s something living on the bottom
Barely breathing through the mud
It must be a nightcrawler curling from the sun
A lovely little walk along the water’s edge
Past the pinnacle to the mouth
Where all of the ghosts live in the slipstream
They’re swimming for their health
It all takes me back to when I was in a moment of love
Thirteen miles outside Athenry
On the way to my brother’s house
The solar eclipse is traveling to the coast of Oregon
The shadows will race over the valleys
They’ll be tumbling out of the ruts
And whatever’s breathing on the bottom
Bubbling through the crud
Might be eased by a dampness
When the moon covers us

Nightcrawler (traducción)

Lanzo mis caídas hacia donde mi mente está corriendo
Supongo que mis palabras se pierden rodando sobre mi lengua
Hay algo viviendo en el fondo
Apenas respirando a través del barro
Debe ser un rondador nocturno que se encrespa bajo el sol.
Un pequeño y encantador paseo por la orilla del agua.
Más allá del pináculo a la boca
Donde todos los fantasmas viven en la estela
Están nadando por su salud.
Todo me lleva a cuando estaba en un momento de amor
Trece millas fuera de Athenry
De camino a casa de mi hermano
El eclipse solar está viajando a la costa de Oregón
Las sombras correrán sobre los valles
Saldrán de las rutinas
Y lo que sea que esté respirando en el fondo
Burbujeando a través de la suciedad
Podría ser aliviado por una humedad
Cuando la luna nos cubre