Traducción de la letra de la canción My Epitaph - Alela Diane, Heather Woods Broderick, Mirabai Peart

My Epitaph (original)

When I go from this life, let me go in peace
Don’t want your marble at my head and feet
Don’t gather round me oh just to weep and moan
Where that I’m going I won’t be alone
The flowers you give, please give them today
Don’t waste their beauty on cold lifeless clay
One rose with love could do so much good
And I think all would give it if they just understood
Now God gives life freely, then he takes away
What we do for each other let us do it today
For we hav no promise that tomorrow will come
Don’t sing my praises lord aftr I’m gone
When life has departed it’s not me any more
Just a form that has suffered, A still heart that was sore
For the soul that has blossomed, it don’t need you anymore
So let it freely to God’s evermore

My Epitaph (traducción)

Cuando me vaya de esta vida, déjame ir en paz
No quiero tu canica en mi cabeza y pies
No se reúnan a mi alrededor, oh, solo para llorar y gemir
A donde voy no estaré solo
Las flores que das, por favor dámelas hoy
No desperdicies su belleza en arcilla fría y sin vida.
Una rosa con amor podría hacer tanto bien
Y creo que todos lo darían si tan solo entendieran
Ahora Dios da la vida gratuitamente, luego la quita
Lo que hacemos el uno por el otro, hagámoslo hoy
Porque no tenemos ninguna promesa de que mañana vendrá
No cantes mis alabanzas señor después de que me haya ido
Cuando la vida se ha ido, ya no soy yo
Solo una forma que ha sufrido, un corazón quieto que estaba dolorido
Para el alma que ha florecido, ya no te necesita
Así que déjalo libremente a Dios para siempre