Traducción de la letra de la canción I Try - Heather Woods Broderick

I Try (original)

I try, I try, I try
I try, I try, I try
To not flounder in the sheets of rain coming in sideways
To not bridle at the darkness shivering through me
To not follow the draft of the leaves, we’re always falling to their beast
To not be the motionless body of the honeybee, but to have the stinger in me
I try, I try, I try
I try, I try, I try
To wake and keep the morning quiet before the world starts seeping in
To carefully go and gently leave the hearts of my closest friends
To slow down, to look around, I need to learn to breathe again
To know each fear that may dwell in me, befriend them, and turn ‘em to the wind
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try
(Over and over again)
I try, I try, I try

I Try (traducción)

lo intento, lo intento, lo intento
lo intento, lo intento, lo intento
Para no tropezar con las cortinas de lluvia que entran de lado
Para no frenar la oscuridad que tiembla a través de mí
Para no seguir la corriente de las hojas, siempre estamos cayendo en su bestia
No ser el cuerpo inmóvil de la abeja, sino tener el aguijón en mí
lo intento, lo intento, lo intento
lo intento, lo intento, lo intento
Despertar y mantener la mañana tranquila antes de que el mundo comience a filtrarse
Para ir con cuidado y dejar suavemente los corazones de mis amigos más cercanos
Para reducir la velocidad, para mirar alrededor, necesito aprender a respirar de nuevo
Para conocer cada miedo que pueda morar en mí, hacerme amigo de ellos y convertirlos al viento.
(Una y otra vez)
lo intento, lo intento, lo intento
(Una y otra vez)
lo intento, lo intento, lo intento
(Una y otra vez)
lo intento, lo intento, lo intento
(Una y otra vez)
lo intento, lo intento, lo intento