Traducción de la letra de la canción These Green Valleys - Heather Woods Broderick

These Green Valleys (original)

How many times in your life have you cried out?
Having dreams at night of your teeth falling out
Insecurities look like knees
Blades of grass, soft and sweet, can cut deep
From far away everyone still look the same
Our bodies are like the sandstone cliffs the wind is chiseling away
All of the lines get pushed deeper in
Until the end, when they become dust in the air again
On one side of my shelter
I’ve been mining these green valleys
They don’t always speak to me
I get lost in them noiselessly
Outside of my shelter
Am I in opening blue waters?
They host a very large margin
Between me and my kindred ship

These Green Valleys (traducción)

¿Cuántas veces en tu vida has llorado?
Soñar por la noche con la caída de los dientes
Las inseguridades parecen rodillas.
Briznas de hierba, suaves y dulces, pueden cortar profundamente
Desde lejos todos siguen pareciendo iguales
Nuestros cuerpos son como los acantilados de arenisca que el viento está cincelando
Todas las líneas se empujan más profundamente
Hasta el final, cuando vuelvan a ser polvo en el aire
A un lado de mi refugio
He estado minando estos valles verdes
No siempre me hablan
Me pierdo en ellos sin ruido
Fuera de mi refugio
¿Estoy en la apertura de aguas azules?
Acogen un margen muy grande
Entre yo y mi barco afín