Traducción de la letra de la canción An Electronic Prayer - Heaven 17

An Electronic Prayer (original)

From beyond a message has come
Slowly the last forever has begun
Turn around it’s revolution
Divine signs must move with the times
Even so they try to mystify
Communications fading with the past
We’re sending a cypher a code to be cracked
By a curious someone we need to attract
Pray for me
(pray for me)
The message endlessly
(the message endlessly)
Repeating constantly
(repeating constantly)
Can anyone hear?
Pray for me
(pray for me)
Be a part of me As I disappear
(as I disappear)
This is my plea
Change my life till nothing remains
Let the blood run through my veins again
An immaculate injection, a shot of something new
All out faith we have to replace
We are out of time and out of space
A new beginning in a different world
Sister love extinguish all desire
Never born and never died
Take my words from my heart
Help me make a new start today
(reset my life)
Brother beloved this is my devotion
Everlasting absolute
Give me the strength to see
Believe that you’ll receive someway
Believe and let us pray
Pray for me The message endlessly
Repeating constantly
Can anyone hear?
Pray for me
(pray for me)
Be a part of me As I disappear
This is my plea
Sister love extinguish all desire
Never born and never died
Take my words from my heart
Help me make a new start today
(reset my life)
Brother beloved this is my devotion
Everlasting absolute
Give me the strength to see
Believe that you’ll receive someway
Believe and let us pray
Pray for me (repeat 3 times)

(traducción)

Del más allá ha llegado un mensaje
Lentamente el último para siempre ha comenzado
Dar la vuelta a su revolución
Los signos divinos deben moverse con los tiempos.
Aún así tratan de mistificar
Las comunicaciones se desvanecen con el pasado
Estamos enviando un código cifrado para ser descifrado
Por alguien curioso que necesitamos atraer
Reza por mí
(reza por mí)
El mensaje sin fin
(el mensaje sin fin)
repitiendo constantemente
(repitiendo constantemente)
¿Alguien puede oír?
Reza por mí
(reza por mí)
Sé parte de mí mientras desaparezco
(mientras desaparezco)
Esta es mi súplica
Cambia mi vida hasta que nada quede
Deja que la sangre corra por mis venas otra vez
Una inyección inmaculada, un trago de algo nuevo
Toda la fe que tenemos que reemplazar
Estamos fuera del tiempo y fuera del espacio
Un nuevo comienzo en un mundo diferente
Hermana amor extinguir todo deseo
Nunca nació y nunca murió
Toma mis palabras de mi corazón
Ayúdame a comenzar de nuevo hoy
(restablecer mi vida)
Hermano amado esta es mi devoción
Absoluto eterno
Dame la fuerza para ver
Cree que recibirás de alguna manera
Cree y oremos
Ruega por mí El mensaje sin fin
repitiendo constantemente
¿Alguien puede oír?
Reza por mí
(reza por mí)
Sé parte de mí mientras desaparezco
Esta es mi súplica
Hermana amor extinguir todo deseo
Nunca nació y nunca murió
Toma mis palabras de mi corazón
Ayúdame a comenzar de nuevo hoy
(restablecer mi vida)
Hermano amado esta es mi devoción
Absoluto eterno
Dame la fuerza para ver
Cree que recibirás de alguna manera
Cree y oremos
Oren por mí (repita 3 veces)