Traducción de la letra de la canción And That's No Lie - Heaven 17

And That's No Lie (original)

But when the fire goes out
The dark starts moving in And that’s the truth
Right now you’re on the stand
And I feel like the judge
Who needs the proof?
The slaves of truth
It was on every face in town
But I would not understand
Waiting for the news
Will it ever come my way?
(Repeat)
I won’t be beat, not in a thousand years
I’ll never lose, if I can prove you’re not the one
Just leave me now, you’re making my blood run cold
The word is out, so go, your feet won’t touch the ground
Now that she has gone
I’ve got to shake the pain, act like a man
The sweetness that’s inside
Will slowly die away
(Repeat)
(Repeat)
Make no mistake, this is no fake, this is the end
Just shut your mouth, make room for someone new
So guess who’s back, it’s happy Jack, and that’s no lie
(Repeat)
How was I to know?
So discreet, no-one speaks
Take the word from here
If you play you’ve got to pray
(Repeat)
(Repeat)
Who do you think you are?
You’re making a fool of me Make no mistake, this is no fake, this is the end
I won’t be beat, not in a thousand years
Just leave me now, you make my blood run cold
The word is, the word is out
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
Afrodiziak: Backing vocals
David Cullen: Orchestral arrangement
John Wilson: Bass guitar
Ray Russell: Guitar
Nick Plytas: Piano

And That's No Lie (traducción)

Pero cuando el fuego se apaga
La oscuridad comienza a moverse Y esa es la verdad
Ahora mismo estás en el estrado
Y me siento como el juez
¿Quién necesita la prueba?
Los esclavos de la verdad
Estaba en todas las caras de la ciudad
Pero no lo entendería
Esperando las noticias
¿Alguna vez se cruzará en mi camino?
(Repetir)
No seré vencido, no en mil años
Nunca perderé, si puedo probar que no eres el indicado
Solo déjame ahora, me estás helando la sangre
La palabra está fuera, así que ve, tus pies no tocarán el suelo
Ahora que ella se ha ido
Tengo que sacudirme el dolor, actuar como un hombre
La dulzura que hay dentro
Morirá lentamente
(Repetir)
(Repetir)
No se equivoquen, esto no es falso, este es el final
Solo cierra la boca, deja espacio para alguien nuevo
Así que adivina quién ha vuelto, es feliz Jack, y eso no es mentira.
(Repetir)
¿Cómo iba a saber?
Tan discreto, nadie habla
Toma la palabra de aquí
Si juegas, tienes que rezar
(Repetir)
(Repetir)
¿Quién crees que eres?
Me estás engañando No te equivoques, esto no es falso, este es el final
No seré vencido, no en mil años
Solo déjame ahora, haces que mi sangre se enfríe
La palabra es, la palabra está fuera
Glenn Gregory: voz principal, coros
Martyn Ware: programación de Linndrum, coros
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Programación Fairlight
Afrodiziak: coros
David Cullen: arreglo orquestal
John Wilson: Bajo
Ray Russell: Guitarra
Nick Plytas: Piano