Traducción de la letra de la canción Another Big Idea - Heaven 17

Another Big Idea (original)

I’m waiting for someone to find me Someone to pick me up And make some use of me In this life of wild adventure
There’s so much I could give
Now that’s what I call positive
The words that I’ve read
Keep going round my head
Been driving me crazy for years
Everybody’s talking
But I find to hard to hear
They’re all explaining something new
(it happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear
Undercover at the airport
I saw your smiling face
But I don’t have a place to go So leave a flower or you can fax me This counterculture’s won
The word more dangerous than the gun
This sinister spin
The state that I’m in The words that I’ve read
Keep going round my head
Been driving me crazy for years
Everybody’s talking
But I find to hard to hear
They’re all explaining something new
(it happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear
Some will lead and some will follow
That’s the way it goes
For all we know another big idea
Everybody’s talking
But I find to hard to hear
They’re all explaining something new
(it happens every day)
A new inspiration that can change my way of life
Another big idea
And then they disappear

(traducción)

Estoy esperando que alguien me encuentre Alguien que me recoja Y haga algún uso de mí En esta vida de aventura salvaje
Hay tanto que podría dar
Ahora eso es lo que yo llamo positivo
Las palabras que he leído
Sigue dando vueltas en mi cabeza
Me ha estado volviendo loco durante años
todo el mundo está hablando
Pero me resulta difícil escuchar
Todos están explicando algo nuevo.
(sucede todos los días)
Una nueva inspiración que puede cambiar mi forma de vida
Otra gran idea
Y luego desaparecen
Encubierto en el aeropuerto
Vi tu cara sonriente
Pero no tengo un lugar a donde ir Así que déjame una flor o puedes enviarme un fax Esta contracultura ha ganado
La palabra más peligrosa que el arma
Este giro siniestro
El estado en el que estoy Las palabras que he leído
Sigue dando vueltas en mi cabeza
Me ha estado volviendo loco durante años
todo el mundo está hablando
Pero me resulta difícil escuchar
Todos están explicando algo nuevo.
(sucede todos los días)
Una nueva inspiración que puede cambiar mi forma de vida
Otra gran idea
Y luego desaparecen
Algunos liderarán y otros seguirán
Así es como funciona
Por lo que sabemos, otra gran idea
todo el mundo está hablando
Pero me resulta difícil escuchar
Todos están explicando algo nuevo.
(sucede todos los días)
Una nueva inspiración que puede cambiar mi forma de vida
Otra gran idea
Y luego desaparecen