Traducción de la letra de la canción Can You Hear Me - Heaven 17

Can You Hear Me (original)

So you send them back
And I began to cry
But I can let you know
That I will let you go
You cover up your smile
And I’m afraid to move
This time I get it right
I’ll get somebody new
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
Hey, when did this all start
Your (?) stuff is your heart
And I have a night
When everything goes right
Too late to carry on
If I have a day
When everything goes wrong
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
(?) on your door step every night
Until I get to see you
I spend my weekends on the phone
I’ll make you listen
I’ll write a letter every single day
Until I get an answer
I’m gonna try every single way
I know, I’m gonna find you
You’ve got to sound that you mean it
(Can you hear me)
You’ve got to mean that you want it
(Can you hear me)
(repeat until fade)

Can You Hear Me (traducción)

Así que los devuelves
Y comencé a llorar
Pero puedo hacerte saber
Que te dejaré ir
tapas tu sonrisa
Y tengo miedo de moverme
Esta vez lo hago bien
Conseguiré a alguien nuevo
Tienes que sonar que lo dices en serio
(Puedes oírme)
Tienes que querer decir que lo quieres
(Puedes oírme)
Tienes que sonar que lo dices en serio
(Puedes oírme)
Tienes que querer decir que lo quieres
(Puedes oírme)
Oye, ¿cuándo empezó todo esto?
Tus (?) cosas son tu corazón
Y tengo una noche
Cuando todo va bien
Demasiado tarde para continuar
si tengo un dia
cuando todo sale mal
Tienes que sonar que lo dices en serio
(Puedes oírme)
Tienes que querer decir que lo quieres
(Puedes oírme)
Tienes que sonar que lo dices en serio
(Puedes oírme)
Tienes que querer decir que lo quieres
(Puedes oírme)
(?) en el escalón de tu puerta todas las noches
Hasta que pueda verte
Paso mis fines de semana en el teléfono
te haré escuchar
Escribiré una carta todos los días
Hasta que obtenga una respuesta
voy a probar de todas las formas
Lo sé, te voy a encontrar
Tienes que sonar que lo dices en serio
(Puedes oírme)
Tienes que querer decir que lo quieres
(Puedes oírme)
(repetir hasta desvanecerse)