Traducción de la letra de la canción Flamedown - Heaven 17

Flamedown (original)

Underneath the bridge
The glowing streets
Light up the heavy sky
Out of nowhere
I return to you
Even as we meet
This curious girl
Fell back to sleep
This time for keeps
But I won’t surrrender
Find some way
I think she’s going to pay
On that day I knew
(Cold heart, flamedown)
It was me and you
(Burn out, flamedown)
Under burning sky
(Look up, flamedown)
You shall carry me Along the streets
Awake and paralysed
Take the slow lane
We’ll enjoy the view
As we move along
The girl will sing
This curious song
And she won’t speak
But she will remember
What’s ahead
And what is left unsaid
Caught up in the heat
(Burn out, flamedown)
Out on judgement street
(Watch out, flamedown)
I see no way out
(Hold out, flamedown)
I can hear you shout
(Move out, flamedown)
Hold on don’t give in
(Stay out, flamedown)
To the flame within
(Burn out, flamedown)
Want you to agree
(No doubt, flamedown)
When you talk to me
(Shout out, flamedown)
Glenn Gregory: Lead vocals, backing vocals
Martyn Ware: Linndrum programming, backing vocals
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Fairlight programming
The Phenix Horns Esquire: Horns
Ray Russell: Guitar

Flamedown (traducción)

debajo del puente
las calles resplandecientes
Ilumina el cielo pesado
De la nada
vuelvo a ti
Incluso cuando nos encontramos
Esta chica curiosa
Volvió a dormir
Esta vez para siempre
Pero no me rendiré
Encuentra alguna manera
Creo que ella va a pagar
Ese día supe
(Corazón frío, flamedown)
eramos tu y yo
(Quemarse, apagarse)
bajo el cielo ardiente
(Mira hacia arriba, flamedown)
Me llevarás por las calles
Despierto y paralizado
Toma el carril lento
Disfrutaremos de la vista
A medida que avanzamos
la niña cantará
Esta curiosa canción
Y ella no habla
Pero ella recordará
que hay por delante
Y lo que queda sin decir
Atrapado en el calor
(Quemarse, apagarse)
Afuera en la calle del juicio
(Cuidado, flamedown)
no veo salida
(Espera, flamedown)
Puedo oírte gritar
(Muévete, flamedown)
Espera, no te rindas
(Quédate fuera, flamedown)
A la llama interior
(Quemarse, apagarse)
quiero que estés de acuerdo
(Sin duda, flamedown)
Cuando tu me hablas
(Grita, flamedown)
Glenn Gregory: voz principal, coros
Martyn Ware: programación de Linndrum, coros
Ian Craig Marsh: Fairlight
Greg Walsh: Programación Fairlight
El Fénix Cuernos Esquire: Cuernos
Ray Russell: Guitarra