Traducción de la letra de la canción Free - Heaven 17

Free (original)

Here as I sit in this lonely square
This train of thought runs through my mind
I like it best when the choice is mine
I want to be free to speak my mind
And if I cry I want no-one to be there (be there)
Free to do what I want to do
And you should share this freedom too
If I lie it must be for a reason
We’ve come a long way now
There’s still a way to go
And still we’re moving onwards
For all that you might think we are innocent
Innocent people
We are free
I’m working hard
I’m looking for the week-end
Oh!
My good God
How the work is hard
And when it’s down to getting home
We don’t know what to do — do you
I hurry home
All the people seem to hurry
Don’t push me on
I think for myself
We move as one
We like to keep it all together
I take it all
No problem at all
I’m a page in the book
Oooh take a look
I’m a part of the whole
All my body and soul
I want you to know I’ve cried me a river
Why can’t this taker change into a giver
Why can’t I work it out
I want to be free
Free in what I’m choosin'
Free with no excuses
Free to see the people
And to move ooo!
ooo!
ooo!
Free to choose my lover
Free to choose my brother
Free to need another
And I do — I need you
I’m having a ball
I’m part of the wall
No-one sees me at all
I’m asking for one dance
I know that there won’t be a second chance
There’s no return
I’m ready to burn
I think I’ll never learn
I’m looking for direction
What I need from you is real protection
I’ve done my best
I’ve failed the test
I don’t care about the rest
Won’t someone set me free
Free in what I’m choosin'
Free with no excuses
Free to see the people
And to move!
Ooo!
Ooo!
Ooo!
Free to choose my lover
Free to choose my brother
Free to need another
And I do — I need you

Free (traducción)

Aquí, mientras me siento en esta plaza solitaria
Este tren de pensamiento corre por mi mente
Me gusta más cuando la elección es mía
Quiero ser libre para decir lo que pienso
Y si lloro no quiero que nadie esté (esté)
Libre para hacer lo que quiero hacer
Y deberías compartir esta libertad también
Si miento debe ser por algo
Hemos recorrido un largo camino ahora
Todavía hay un camino por recorrer
Y todavía estamos avanzando
Por todo lo que podrías pensar que somos inocentes
Gente inocente
Somos libres
Estoy trabajando duro
busco el fin de semana
¡Vaya!
mi buen Dios
Cómo es duro el trabajo
Y cuando se trata de llegar a casa
No sabemos qué hacer, ¿usted
me apresuro a casa
Toda la gente parece tener prisa
no me presiones
pienso por mi mismo
Nos movemos como uno
Nos gusta mantenerlo todo junto
lo tomo todo
No hay problema
Soy una página en el libro
Oooh echa un vistazo
Soy parte del todo
Todo mi cuerpo y alma
quiero que sepas que me he llorado un rio
¿Por qué este tomador no puede convertirse en un dador?
¿Por qué no puedo resolverlo?
Quiero ser libre
Libre en lo que estoy eligiendo
Gratis sin excusas
Gratis para ver a la gente
Y a mover ooo!
ooo!
ooo!
Libre para elegir a mi amante
Libre de elegir a mi hermano
Libre de necesitar otro
Y lo hago, te necesito
me estoy divirtiendo
soy parte del muro
nadie me ve en absoluto
Estoy pidiendo un baile
Sé que no habrá una segunda oportunidad
no hay retorno
Estoy listo para quemar
Creo que nunca aprenderé
estoy buscando direccion
Lo que necesito de ti es protección real
he hecho lo mejor que he podido
he fallado la prueba
no me importa el resto
¿Alguien no me liberará?
Libre en lo que estoy eligiendo
Gratis sin excusas
Gratis para ver a la gente
¡Y a moverse!
¡Ooo!
¡Ooo!
¡Ooo!
Libre para elegir a mi amante
Libre de elegir a mi hermano
Libre de necesitar otro
Y lo hago, te necesito