Traducción de la letra de la canción Geisha Boys and Temple Girls - Heaven 17

Geisha Boys and Temple Girls (original)

Look ahead, on the screen
Slim perfect creatures and they’re just 16
Their eyes meet, this is it
The contact so much more than words can transmit
He stands up, she gives in
Their first encounter, their embrace within
A short ride, they arrive
There is no doubt that true love will survive
We are the geisha boys
Doing it wrong again
They are the chosen ones
Doing it right
Here come the temple girls
Looking for sanctuary
Naked as advertised
For the first time
If you turn away from the screen
Another version can be seen
She is black, and he is white
They love each other but they also fight
Back from work, she’s not home
Another evening angry, all alone
She arrives and he departs
Misunderstandings, then the breakdown starts
Here we are late at night
We are both refugees
There is no easy way
Let it be right
Anything’s possible
If you can fake it, but
The wrong place is anywhere
If you’re not right
There’s not much that you can do
Choose either one of them it could be you
The first time could be the only time
The odds against you and your hopes decline
Do it right, or do it wrong
Console yourself that either won’t last long
Geisha boys or temple girls
Make contact or remain in separate worlds
Here we are late at night
We are both refugees
There is no easy way
Let it be right
Anything’s possible
If you can fake it, but
The wrong place is anywhere
If you’re not right
Here we are late at night
We are both refugees
There is no easy way
Let it be right
Anything’s possible
If you can fake it, but
The wrong place is anywhere
If you’re not right

Geisha Boys and Temple Girls (traducción)

Mira hacia adelante, en la pantalla
Delgadas criaturas perfectas y solo tienen 16
Sus ojos se encuentran, esto es todo
El contacto mucho más de lo que las palabras pueden transmitir
El se levanta, ella se rinde
Su primer encuentro, su abrazo interior
Un corto viaje, llegan
No hay duda de que el amor verdadero sobrevivirá
Somos los chicos geishas
hacerlo mal otra vez
ellos son los elegidos
Hacerlo bien
Aquí vienen las chicas del templo
buscando santuario
Desnudo como se anuncia
Por primera vez
Si te alejas de la pantalla
Se puede ver otra versión
ella es negra y el blanco
Se aman pero también pelean
De vuelta del trabajo, ella no está en casa.
Otra noche enojado, solo
ella llega y el se va
Malentendidos, luego comienza el colapso
Aquí estamos tarde en la noche
ambos somos refugiados
No hay manera fácil
Deja que sea correcto
Todo es posible
Si puedes fingir, pero
El lugar equivocado es cualquier lugar
Si no tienes razón
No hay mucho que puedas hacer
Elige cualquiera de ellos, podrías ser tú
La primera vez podría ser la única vez
Las probabilidades en tu contra y tus esperanzas disminuyen
Hazlo bien o hazlo mal
Consuélate que tampoco durará mucho
Chicos geishas o chicas del templo
Hacer contacto o permanecer en mundos separados
Aquí estamos tarde en la noche
ambos somos refugiados
No hay manera fácil
Deja que sea correcto
Todo es posible
Si puedes fingir, pero
El lugar equivocado es cualquier lugar
Si no tienes razón
Aquí estamos tarde en la noche
ambos somos refugiados
No hay manera fácil
Deja que sea correcto
Todo es posible
Si puedes fingir, pero
El lugar equivocado es cualquier lugar
Si no tienes razón