Traducción de la letra de la canción Giving Up - Heaven 17

Giving Up (original)

Now I’m a stranger in my own world
It’s not your fault that can’t use words
Your eyes a force I can’t fight
Never touching, they’re as dark as night
Holding on, now I’m a stranger, I know I’m gone
The highest love isn’t always the best
Racing my heart breaks through my chest
An electric reaction in me
It’s not a choice to dance dangerously
Sometimes, the highest love is too far to feel
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the Sun
I’m giving in, giving up strong
When there’s nothing left we’ll walk away
Chasing a feeling we can’t tame
You know the darkness no one believes
I know there’s no relief in these dreams
Whenever there’s nothing left for us to feel
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the sun
I’m giving in, giving up strong
In a time without memory
It’s more than a fantasy
Time without memory
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
I’m giving up, I’m giving up, I’m giving
Let go, don’t try to hold on
Let go, don’t cry about it
Let go, don’t try to hold on
Let go, don’t cry about it
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, before the night is gone
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, you say it’s now or never
I’m giving up, in time it’s for the better
I’m giving up, these dreams into the Sun
I’m giving in, giving up strong
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up
I’m giving up, I’m giving up

Giving Up (traducción)

Ahora soy un extraño en mi propio mundo
No es tu culpa que no pueda usar palabras
Tus ojos una fuerza que no puedo luchar
Nunca se tocan, son tan oscuros como la noche
Aguantando, ahora soy un extraño, sé que me he ido
El amor más alto no siempre es el mejor
Corriendo mi corazón se rompe a través de mi pecho
Una reacción eléctrica en mí
No es una elección bailar peligrosamente
A veces, el amor más alto está demasiado lejos para sentir
Me rindo, dices que es ahora o nunca
Me estoy rindiendo, con el tiempo es para mejor
Me estoy rindiendo, antes de que la noche se haya ido
Me estoy rindiendo, rindiéndome fuerte
Me rindo, dices que es ahora o nunca
Me estoy rindiendo, con el tiempo es para mejor
Me rindo, estos sueños en el sol
Me estoy rindiendo, rindiéndome fuerte
Cuando no quede nada nos iremos
Persiguiendo un sentimiento que no podemos domar
Conoces la oscuridad en la que nadie cree
Sé que no hay alivio en estos sueños
Siempre que no nos quede nada para sentir
Me rindo, dices que es ahora o nunca
Me estoy rindiendo, con el tiempo es para mejor
Me estoy rindiendo, antes de que la noche se haya ido
Me estoy rindiendo, rindiéndome fuerte
Me rindo, dices que es ahora o nunca
Me estoy rindiendo, con el tiempo es para mejor
Me rindo, estos sueños en el sol
Me estoy rindiendo, rindiéndome fuerte
En un tiempo sin memoria
es más que una fantasía
Tiempo sin memoria
Me rindo, me rindo, me rindo
Me rindo, me rindo, me rindo
Me rindo, me rindo, me rindo
Me rindo, me rindo, me rindo
Suéltalo, no intentes aguantar
Déjate llevar, no llores por eso
Suéltalo, no intentes aguantar
Déjate llevar, no llores por eso
Me rindo, dices que es ahora o nunca
Me estoy rindiendo, con el tiempo es para mejor
Me estoy rindiendo, antes de que la noche se haya ido
Me estoy rindiendo, rindiéndome fuerte
Me rindo, dices que es ahora o nunca
Me estoy rindiendo, con el tiempo es para mejor
Me rindo, estos sueños en el sol
Me estoy rindiendo, rindiéndome fuerte
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo
me estoy rindiendo, me estoy rindiendo