Traducción de la letra de la canción If I Were You - Heaven 17

If I Were You (original)

The tenth of may
It seems so far away
When you and I were strangers moving close together
Sometimes it seems
Its almost like a dream
Driving across the country and the road is endless
If I were you
Dont wait until tomorrow
Id lead and wouldnt follow
Walk away — today
If I were you — please listen
Walk away — Id say
If I were you go away
The first of june
The summer came too soon
But from the day we met I knew youd never go away
Sometimes I feel
The passions not so real
Finding it strange to be together, not alone
If I were you
Id smile and close the door
Id never ask for more
Walk away — dont stay
If I were you — believe me Walk away — Id say
If I were you go away
Fourth of july
With an independent sigh
I think the times arrived to take whats going to happen
Wise men may say
Its easier to stay
But if you are there Im only wasting time
If I were you
I know Id want to hurt me It wouldnt disconcert me Walk away — Id pray
If I were you — Id leave me Walk away — today
If I were you — please listen
Walk away — dont stay
If I were you — believe me Walk away — Id pray
If I were you — Id leave me Walk away
Walk away
Walk away
Walk away
Id leave if I were you

(traducción)

el diez de mayo
parece tan lejos
Cuando tú y yo éramos extraños mudándonos juntos
A veces parece
Es casi como un sueño
Conducir a través del país y el camino es interminable
Si yo fuera tú
No esperes hasta mañana
Yo lideraría y no seguiría
Aléjate, hoy
Si yo fuera tú, por favor escucha
Aléjate, diría
si yo fuera tu vete
el primero de junio
El verano llegó demasiado pronto
Pero desde el día que nos conocimos supe que nunca te irías
A veces me siento
Las pasiones no tan reales
Encontrando extraño estar juntos, no solos
Si yo fuera tú
Sonreiría y cerraría la puerta.
Nunca pediría más
Vete, no te quedes
Si yo fuera tú, créeme, aléjate, diría
si yo fuera tu vete
Cuatro de Julio
Con un suspiro independiente
Creo que llegaron los tiempos de tomar lo que va a pasar
Los sabios pueden decir
Es más fácil quedarse
Pero si estás ahí, solo estoy perdiendo el tiempo
Si yo fuera tú
Sé que querría hacerme daño. No me desconcertaría. Aléjate, rezaría.
Si yo fuera tú, me dejaría irme, hoy
Si yo fuera tú, por favor escucha
Vete, no te quedes
Si yo fuera tú, créeme, aléjate, rezaría
Si yo fuera tú, me dejaría irme
Alejarse
Alejarse
Alejarse
Me iría si fuera tú