Traducción de la letra de la canción Let's All Make A Bomb - Heaven 17

Let's All Make A Bomb (original)

And as the low aggress the high
All you can do is sit and cry
You’ve only got yourself to blame
Don’t try to stop me it’s too late
My mind’s made up, this job won’t wait
There’s nothing left for me to say
(Hey!)
There’s no need to debate
It’s time to designate your fate
Take the M out of M.A.D
Let’s all make a bomb
Take one hundred scientists or more
Place in a room and lock the door
Let them confer for half their lives
Unlock the door, go in and see
What they have made for you and me
A brand new toy to idolize
Although the war has just begun
Ignore the sirens, let’s have fun
Put on your best, go out in style
Although our future’s looking black
We’ll go down town and join the pack
Let’s celebrate and vaporize
(Hey!)
There’s no need to debate
It’s time to celebrate your fate
Take the M out of M.A.D
Let’s all make a bomb

Let's All Make A Bomb (traducción)

Y a medida que lo bajo agrede a lo alto
Todo lo que puedes hacer es sentarte y llorar
Solo tienes que culparte a ti mismo
No intentes detenerme, es demasiado tarde
Estoy decidido, este trabajo no esperará
No me queda nada por decir
(¡Oye!)
No hay necesidad de debatir
Es hora de designar tu destino
Saca la M de M.A.D.
Hagamos todos una bomba
Toma cien científicos o más
Colóquelo en una habitación y cierre la puerta
Déjalos consultar por la mitad de sus vidas.
Abre la puerta, entra y mira
Lo que han hecho para ti y para mí
Un juguete nuevo para idolatrar
Aunque la guerra acaba de empezar
Ignora las sirenas, vamos a divertirnos
Ponte lo mejor que puedas, sal con estilo
Aunque nuestro futuro se ve negro
Iremos al centro de la ciudad y nos uniremos a la manada
Celebremos y vaporicemos
(¡Oye!)
No hay necesidad de debatir
Es hora de celebrar tu destino
Saca la M de M.A.D.
Hagamos todos una bomba