Traducción de la letra de la canción Responsibility - Heaven 17

Responsibility (original)

It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
I know for sometime
One day I would see you
(?) what you say
Did I get it right
Is it you and me tonight?
And you looked at me
And I knew we’d be together
(be together)
You feel it too
What can we do
(feel, what can you do)
Come on, move up to me
I wanna whisper in your ear now
(do you want me)
When I get you home
We’re gonna be alone
Disconnect the phone
When we wake up
You know the room is full of sunshine
We close our eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(listen to what I say)
(ooooooh)
It’s not my responsibility
If you say you love me
(it's true)
(ooooooh)
Hey !
you call me back
'cause I’m not there when you want me
(do you want me)
The job on the phone
Every night and day
I’ve got to get away
And on that we kiss
But I never said I loved you
(I love you)
Let’s take it slow
You’ve got to, got to let it go
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph)
(want you back, I need you back)
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times)
(want you back)
(I know I do)
(I need you back)
(I feel you do)
(want you back)
(I see you do)
(I need you back)
(I know you do)
(repeat paragraph)
What do you see
When you’re looking straight at me
When I look at you
I tell you what I see
You don’t belong to me
Sometimes it’s true
You’re gonna leave it when it’s over
(it's over)
I close my eyes and make a wish
It’s not my responsibility
If you say you love me
(ooooooh)
(repeat paragraph 5 times until fade)

Responsibility (traducción)

no es mi responsabilidad
Si dices que me amas
(ooooooh)
(repetir párrafo)
Lo sé por algún tiempo
Un día te vería
(?) Que dices
Lo entendí bien
¿Somos tú y yo esta noche?
Y me miraste
Y sabía que estaríamos juntos
(estar juntos)
tu tambien lo sientes
Qué podemos hacer
(siente, que puedes hacer)
Vamos, acércate a mí
Quiero susurrarte al oído ahora
(me quieres)
cuando te lleve a casa
vamos a estar solos
Desconectar el teléfono
Cuando nos despertamos
Sabes que la habitación está llena de sol
Cerramos los ojos y pedimos un deseo
no es mi responsabilidad
Si dices que me amas
(escucha lo que digo)
(ooooooh)
no es mi responsabilidad
Si dices que me amas
(es cierto)
(ooooooh)
Ey !
me devuelves la llamada
porque no estoy ahí cuando me quieres
(me quieres)
El trabajo por teléfono
cada noche y día
tengo que escapar
Y en eso nos besamos
Pero nunca dije que te amaba
(Te quiero)
Vamos a tomarlo con calma
Tienes que, tienes que dejarlo ir
no es mi responsabilidad
Si dices que me amas
(ooooooh)
(repetir párrafo)
(quiero que vuelvas, te necesito de vuelta)
(ooooooh)
(repetir el párrafo 5 veces)
(te quiero de vuelta)
(Sé lo que hago)
(Te necesito de vuelta)
(Siento que lo haces)
(te quiero de vuelta)
(veo que lo haces)
(Te necesito de vuelta)
(Yo sé que tú)
(repetir párrafo)
Que ves
Cuando me miras directamente
Cuando te miro
te digo lo que veo
no me perteneces
A veces es verdad
Lo vas a dejar cuando termine
(se acabó)
Cierro los ojos y pido un deseo
no es mi responsabilidad
Si dices que me amas
(ooooooh)
(repita el párrafo 5 veces hasta que se desvanezca)