Traducción de la letra de la canción Resurrection Man - Heaven 17

Resurrection Man (original)

Do you feel disturbance?
A disturbance hits the news
You can’t dismiss it or ignore it
And you’ve waited so long for it
It’s the winner’s turn to lose
(We can’t wait another day)
In Paris and Geneve
In Frankfurt and Berlin
In London, Rome and Lisbon
A crisis will begin
Do you feel anticipation?
Do you feel you’re being used?
It’s the resurrection showdown
It’s the winners turn to lose
Let’s go all the way
There’s a target to destroy
Let’s go all the way
There’s an army to deploy
Let’s go all the way
You’re free to make a choice
Are you ready?
Let’s say it now with just one voice
Change, Change, Change
I’m the resurrection man
Let’s go all the way
Reach out and touch my hand
Let’s go all the way
You know somebody’s got to pay
Get ready
Get ready for the judgement day
This is a song of independence
You think you’ve seen it all before
I know you run and try and hide it
And sometimes you might deny it
But you’ve got a taste for more
(Isn't that worth fighting for ?)
Let’s go all the way
Can’t you see that we’ve had enough
Let’s go all the way
Before the going gets too rough
Let’s go all the way
You’re free to use your voice
Are you ready?
Win or lose you have a choice
Change, Change, Change
There’s a target to destroy
Let’s go all the way
There’s an army to deploy
Let’s go all the way
Someone has got to pay
Get ready
Let’s say it now with just one voice
Change, Change, Change
I’m the resurrection man
Let’s go all the way
Reach out and touch my hand
Let’s go all the way
There’s nothing more to say
Are you ready
Get ready for the judgement day

(traducción)

¿Sientes perturbación?
Un disturbio llega a las noticias
No puedes descartarlo o ignorarlo.
Y lo has esperado tanto
Es el turno del ganador de perder
(No podemos esperar otro día)
En París y Ginebra
En Frankfurt y Berlín
En Londres, Roma y Lisboa
Comenzará una crisis
¿Sientes anticipación?
¿Sientes que estás siendo utilizado?
Es el enfrentamiento de la resurrección.
Es el turno de los ganadores para perder
Vamos hasta el final
Hay un objetivo que destruir
Vamos hasta el final
Hay un ejército para desplegar
Vamos hasta el final
Eres libre de hacer una elección
¿Estás listo?
Digámoslo ahora con una sola voz
Cambiar, cambiar, cambiar
Soy el hombre de la resurrección
Vamos hasta el final
Extiende la mano y toca mi mano
Vamos hasta el final
Sabes que alguien tiene que pagar
Prepararse
Prepárate para el día del juicio
Esta es una canción de independencia
Crees que lo has visto todo antes
Sé que corres y tratas de esconderlo
Y a veces puedes negarlo
Pero tienes un gusto por más
(¿No vale la pena luchar por eso?)
Vamos hasta el final
¿No ves que hemos tenido suficiente?
Vamos hasta el final
Antes de que las cosas se pongan demasiado difíciles
Vamos hasta el final
Eres libre de usar tu voz
¿Estás listo?
Gane o pierda usted tiene una opción
Cambiar, cambiar, cambiar
Hay un objetivo que destruir
Vamos hasta el final
Hay un ejército para desplegar
Vamos hasta el final
Alguien tiene que pagar
Prepararse
Digámoslo ahora con una sola voz
Cambiar, cambiar, cambiar
Soy el hombre de la resurrección
Vamos hasta el final
Extiende la mano y toca mi mano
Vamos hasta el final
No hay nada más que decir
Estás listo
Prepárate para el día del juicio