Traducción de la letra de la canción Somebody - Heaven 17

Somebody (original)

You’ve got to face the fact
That in the world today
They try and take away the blue skies
And all the children that play
But it’s a curious fact
In every hour in every place
That when the right time arrives
It feels so good to be alive
Somebody
Can’t you see
I’m a boy out of fashion
Somebody
I’m not part of any nation
Now I’m back in circulation
When the right time arrives will you be there
Tomorrow or a hundred years from now
I’ve wasted years just keepin' movin' on
It never entered my head it was here all along
Don’t ask me why just lead me on
Somebody
Talk to me
I can hear what you’re saying
Somebody
Tired of the city air
If I gave you the future would you meet me there
I used to stumble and fall
I’d run to everyone that called
Since you appeared it’s been a lot of fun
Between you and me, between the truth and a lie
You have a husband and I have a wife
And when you ask me why with your kissing eyes
How could we be so wrong, oh my oh my oh my
You’ll always be there the same as any other
You like a sister and me like a brother
Like all the times I used to dream
Somebody
Smile at me
Let me know that you’re near me
Somebody
I can see that you’re near me
It’s the only sound on the city street
If I sing you my song will you move your feet
Somebody
Every moment you’re nearer
I’m broken down and in a mess
Your love is all that I confess
Somebody
Now I know that you’re near me
I don’t mean to shock, I don’t mean to scare
But the world won’t change and I don’t care
I used to dream
One day somebody near me
I can’t believe you’re making me
A rich man, poor man, beggar man, thief
There’s a strange new rhythm in my life
It burns like the sun and cuts like a knife
Everybody chic or shoddy
Turn it loose and use your body

(traducción)

Tienes que enfrentar el hecho
Que en el mundo de hoy
Intentan quitar los cielos azules
Y todos los niños que juegan
Pero es un dato curioso
En cada hora en cada lugar
Que cuando llegue el momento adecuado
Se siente tan bien estar vivo
Alguien
no puedes ver
soy un chico pasado de moda
Alguien
No soy parte de ninguna nación
Ahora estoy de vuelta en la circulación
Cuando llegue el momento adecuado, ¿estarás allí?
Mañana o dentro de cien años
He desperdiciado años simplemente sigo avanzando
Nunca se me pasó por la cabeza, estuvo aquí todo el tiempo
No me preguntes por qué solo guíame
Alguien
Háblame
Puedo oír lo que estás diciendo
Alguien
Cansado del aire de la ciudad
Si te diera el futuro, ¿me encontrarías allí?
Solía ​​tropezar y caer
Corría a todos los que llamaron
Desde que apareciste ha sido muy divertido
Entre tú y yo, entre la verdad y la mentira
tu tienes marido y yo tengo mujer
Y cuando me preguntas por qué con tus ojos besadores
¿Cómo podemos estar tan equivocados, oh mi oh mi oh mi
Siempre estarás allí igual que cualquier otro
A ti te gusta una hermana y a mi como un hermano
Como todas las veces que solía soñar
Alguien
Sonreírme
Hazme saber que estás cerca de mí
Alguien
Puedo ver que estás cerca de mí
Es el único sonido en la calle de la ciudad
Si te canto mi canción, ¿moverás los pies?
Alguien
Cada momento estás más cerca
Estoy destrozado y en un lío
Tu amor es todo lo que confieso
Alguien
Ahora sé que estás cerca de mí
No quiero sorprender, no quiero asustar
Pero el mundo no cambiará y no me importa
yo solía soñar
Un día alguien cerca de mí
No puedo creer que me estés haciendo
Un hombre rico, un hombre pobre, un mendigo, un ladrón
Hay un nuevo y extraño ritmo en mi vida
Quema como el sol y corta como un cuchillo
Todo el mundo elegante o de mala calidad
Suéltalo y usa tu cuerpo