Traducción de la letra de la canción We Live So Fast - Heaven 17

We Live So Fast (original)

Please don’t ask me to stay
I’m leaving this town
Don’t worry now
Believe me as I believe that
Luck is on my side
The future is mine
If I can find
A way through these strange days of my life
We live so fast
(Motion, motion)
No time to waste
(Use it, use it)
We live so fast
(Motion, motion)
Make the first step and reach out for tomorrow
We live so fast
(Motion, motion)
We can’t stand still
(Move it, move it)
We live so fast
(Motion, motion)
Move out of my way it’s time to make it happen
The streets, deserted and cold
They’re not paved with gold
But I don’t care
For those who think young will still survive
Making their move
Hoping to prove
That they can face
This big city, small world, big time
But now I know their ways
I found my place
Saw their true face
There’s nothing to stay for so I’ll go
I’ll pick up the phone
Still searching for home
We live so fast
Alone but not lonely I move on
(Motion, motion)
(Use it, use it)
(Motion, motion)
Make the first step and reach out for tomorrow

We Live So Fast (traducción)

Por favor, no me pidas que me quede
me voy de esta ciudad
no te preocupes ahora
Créeme como yo creo que
La suerte está de mi lado
el futuro es mio
Si puedo encontrar
Un camino a través de estos días extraños de mi vida
Vivimos tan rápido
(Movimiento, movimiento)
No hay tiempo que perder
(Úsalo, úsalo)
Vivimos tan rápido
(Movimiento, movimiento)
Da el primer paso y busca el mañana
Vivimos tan rápido
(Movimiento, movimiento)
No podemos quedarnos quietos
(Muévelo, muévelo)
Vivimos tan rápido
(Movimiento, movimiento)
Muévete fuera de mi camino, es hora de hacerlo realidad
Las calles, desiertas y frías
No están pavimentados con oro.
pero no me importa
Para aquellos que piensan que los jóvenes aún sobrevivirán
Haciendo su movimiento
con la esperanza de probar
Que puedan enfrentar
Esta gran ciudad, pequeño mundo, a lo grande
Pero ahora conozco sus caminos
Encontré mi lugar
Vi su verdadero rostro
No hay nada por lo que quedarse, así que me iré.
Cogeré el teléfono
Todavía buscando hogar
Vivimos tan rápido
Solo pero no solo sigo adelante
(Movimiento, movimiento)
(Úsalo, úsalo)
(Movimiento, movimiento)
Da el primer paso y busca el mañana