Traducción de la letra de la canción Lemonhead Boy - Heavenly

Lemonhead Boy (original)

Does she ever treat you like you’re not there
Loving you, not asking whether you care?
I don’t know what I’d do if I were you
I don’t know what… but I’d do something soon
Are you ever going to be brave and
Tell that girl you’re happy holding my hand?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Do you ever get a thrill from her face,
Makes you want to be with her for always?
I don’t know what I’d do if I were you
I don’t know what… but I’d do something soon
Are we going to be this way forever,
Hiding out in parks, making like heaven?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Make her see your world ends with me.
Show her how I make you smile.
In the end, it’s to easy to still pretend you care,
When your love’s just not there
Why are you so scared to say it’s over?
Are you oh so sure you don’t still love her?
I don’t know how I fell in love with you.
I don’t know how I… but I know it’s true.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.
Lemon-haired boy, take me to the sky
Lemon-haired boy, say at least you’ll try
Lemon-haired boy, say I’m the only one.

Lemonhead Boy (traducción)

¿Alguna vez te trata como si no estuvieras allí?
¿Amarte, sin preguntar si te importa?
No sé lo que haría si fuera tú
No sé qué... pero haría algo pronto.
¿Alguna vez vas a ser valiente y
¿Decirle a esa chica que eres feliz sosteniendo mi mano?
No sé cómo me enamoré de ti.
No sé cómo... pero sé que es verdad.
Muchacho de pelo limón, llévame al cielo
Chico de pelo limón, di que al menos lo intentarás
Chico de pelo limón, di que soy el único.
¿Alguna vez te emociona su rostro,
¿Te hace querer estar con ella para siempre?
No sé lo que haría si fuera tú
No sé qué... pero haría algo pronto.
¿Vamos a ser así para siempre,
¿Escondiendote en los parques, haciendo como el cielo?
No sé cómo me enamoré de ti.
No sé cómo... pero sé que es verdad.
Muchacho de pelo limón, llévame al cielo
Chico de pelo limón, di que al menos lo intentarás
Chico de pelo limón, di que soy el único.
Hazle ver que tu mundo termina conmigo.
Muéstrale cómo te hago sonreír.
Al final, es demasiado fácil seguir fingiendo que te importa,
Cuando tu amor simplemente no está allí
¿Por qué tienes tanto miedo de decir que se acabó?
¿Estás tan seguro de que todavía no la amas?
No sé cómo me enamoré de ti.
No sé cómo... pero sé que es verdad.
Muchacho de pelo limón, llévame al cielo
Chico de pelo limón, di que al menos lo intentarás
Chico de pelo limón, di que soy el único.
Muchacho de pelo limón, llévame al cielo
Chico de pelo limón, di que al menos lo intentarás
Chico de pelo limón, di que soy el único.