Traducción de la letra de la canción So Little Deserve - Heavenly

So Little Deserve (original)

Made a steeple with your fingers
Made a cradle with a piece of string
Made a snowman, made a treehouse
Made a game of everything
But when you, when you grew up
You grew up and forgot what’s real
What’s precious, not precocious
How being in love with life feels
If I so little deserve you
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you
Then why have you not gone?
Made the girls swoom without thinking
Made this girl begin to wonder why
Made me flowers from crepe paper
I was charmed there for a while
But when you, when you grew up
You grew up and forgot what’s true
What’s nice, not nauseating
How you once felt how I feel for you
If I so little deserve you
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you
Then why have you not gone?
'Cause you may be grown up
And you may be cool
But I may be anything, anything but cruel
So don’t ever ask me
Just what you should say
'Cause you could say anything, anything, anything
If I so little deserve you
Then why have you stayed for so long?
If I so little deserve you
Then why have you not gone?

So Little Deserve (traducción)

Hizo un campanario con los dedos
Hizo una cuna con un trozo de cuerda
Hice un muñeco de nieve, hice una casa en el árbol
Hizo un juego de todo
Pero cuando tú, cuando creciste
Creciste y olvidaste lo que es real
Lo que es precioso, no precoz
Cómo se siente estar enamorado de la vida
si tan poco te merezco
Entonces, ¿por qué te has quedado tanto tiempo?
si tan poco te merezco
Entonces, ¿por qué no has ido?
Hizo que las chicas nadaran sin pensar
Hizo que esta chica comenzara a preguntarse por qué
Me hizo flores de papel crepe
Estuve encantado allí por un tiempo.
Pero cuando tú, cuando creciste
Creciste y olvidaste lo que es verdad
Lo que es agradable, no nauseabundo.
Como alguna vez sentiste lo que yo siento por ti
si tan poco te merezco
Entonces, ¿por qué te has quedado tanto tiempo?
si tan poco te merezco
Entonces, ¿por qué no has ido?
Porque puedes ser adulto
Y puedes ser genial
Pero puedo ser cualquier cosa, cualquier cosa menos cruel
Así que nunca me preguntes
Justo lo que deberías decir
Porque podrías decir cualquier cosa, cualquier cosa, cualquier cosa
si tan poco te merezco
Entonces, ¿por qué te has quedado tanto tiempo?
si tan poco te merezco
Entonces, ¿por qué no has ido?