Traducción de la letra de la canción Sort of Mine - Heavenly

Sort of Mine (original)

Sort of smiled, sort of kissed me
Then blushed and ran away, I thought that he would miss me
Sort of dreamed he washed me over
With multicolor poster paints and love
And I stood drenched from head to toe
And said, «well I don’t really know»
Is this all that I want in my life
Someone to say he’s sort of mine
Is this all that I want one more time
And if it is…
Sort of thought, that he’d be waiting
Well, nevermind, I know the effort he’d be making
Sort of dreamed of someone better
Who’d justify my kisses with his love
And I stood there basking in that glow
And said, «well I don’t really know»
Is this all that I want in my life
Someone to say he’s sort of mine
Is this all that I want one more time
And if it is, then why?
He’s so fine
He’s sort of mine

(traducción)

Más o menos sonrió, más o menos me besó
Luego se sonrojó y salió corriendo, pensé que me extrañaría
Una especie de sueño que me lavó
Con carteles multicolores y amor
Y me quedé empapado de pies a cabeza
Y dijo, "bueno, realmente no lo sé"
¿Es esto todo lo que quiero en mi vida?
Alguien que diga que es algo mío
¿Es esto todo lo que quiero una vez más?
Y si lo es...
Una especie de pensamiento, que estaría esperando
Bueno, no importa, sé el esfuerzo que estaría haciendo.
Una especie de soñado con alguien mejor
quien justificara mis besos con su amor
Y me quedé allí disfrutando de ese resplandor
Y dijo, "bueno, realmente no lo sé"
¿Es esto todo lo que quiero en mi vida?
Alguien que diga que es algo mío
¿Es esto todo lo que quiero una vez más?
Y si lo es, ¿por qué?
el esta tan bien
Él es algo mío