Traducción de la letra de la canción Chainsaw - Helena Paparizou

Chainsaw (original)

I’m the kind of girl, who’s gonna rock your world
Not as cute as I might seem, yeah
Though I might stand out shy, there’s more than meets the eye
I’ll show you things you’ve never seen, yeah
I don’t think twice I do what I like yeah
Aha, yeah, yeah that’s right
And if you’re looking for trouble you know where to find me
I know I can be sweet, sweet as I can be
but if you’re looking for fun, I am the one, do you wanna get freaky?
Another side of me, oh boy you set it free, oh yeah
So if you’re looking for fun, I am the one, baby I’ll be your sweet thing
Or rough like a chainsaw
Like honey on your lips, I’ll be your sugared kiss
all the candy you can eat yeah
And everytime we tuch, you give me such a rush
So I won’t fight it anymore, no
I don’t think twice I do what I like yeah
Aha, yeah, yeah that’s right
And if you’re looking for trouble you know where to find me
It could be you and me, would you like that, would you like that?
And I’ll be all you need, would you like that, would you like that?

Chainsaw (traducción)

Soy el tipo de chica que va a sacudir tu mundo
No tan lindo como podría parecer, sí
Aunque puedo destacar como tímido, hay más de lo que parece
Te mostraré cosas que nunca has visto, sí
No lo pienso dos veces, hago lo que me gusta, sí
Ajá, sí, sí, eso es correcto
Y si buscas problemas ya sabes dónde encontrarme
Sé que puedo ser dulce, tan dulce como puedo ser
pero si buscas diversión, soy yo, ¿quieres ponerte raro?
Otro lado de mí, oh chico, lo liberaste, oh sí
Entonces, si buscas diversión, yo soy el indicado, nena, seré tu dulce cosa
O áspero como una motosierra
Como miel en tus labios, seré tu beso azucarado
todos los dulces que puedas comer, sí
Y cada vez que nos tocamos, me das tanta prisa
Así que no voy a pelear más, no
No lo pienso dos veces, hago lo que me gusta, sí
Ajá, sí, sí, eso es correcto
Y si buscas problemas ya sabes dónde encontrarme
Podríamos ser tú y yo, ¿te gustaría eso, te gustaría eso?
Y seré todo lo que necesites, ¿te gustaría eso, te gustaría eso?