Traducción de la letra de la canción Der goldene Käfig - Helge Schneider

Der goldene Käfig (original)

Der goldene Käfig, er ist sehr schön
Doch innen drin ist kaum Platz um spazieren zu gehen
Doch draußen in der Welt sind die Menschen
Ohne mich, ich bin im goldnenen Käfig versteckt
Der goldene Käfig, ich hab ihn noch niemals gewollt
Er umgiebt mich seit über vierzig Jahren
Niemals werd ich die Hoffnung aufgeben, einmal frei gelassen zu werden!
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalala
Der goldene Käfig, er ist aber auch gut
Das Essen ist lecker und im Ofen ist Glut
Der goldene Käfig, ich hab ihn nicht gewollt
Doch er ist da, so lang der Rubel rollt!
Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleeeee

Der goldene Käfig (traducción)

La jaula dorada, es muy hermosa.
Pero adentro apenas hay espacio para salir a caminar.
Pero afuera en el mundo están las personas
Sin mí, estoy escondido en la jaula dorada
La jaula de oro, nunca la he querido
Me ha rodeado durante más de cuarenta años.
¡Nunca perderé la esperanza de ser liberado!
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalalala
Bamboleo, Bambolea, lalalalalalalalalalalalala
La jaula dorada, pero también es buena.
La comida es deliciosa y hay brasas en el horno.
La jaula de oro, yo no la quería
¡Pero él está allí mientras el rublo ruede!
Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleo, Bamboleeeeee